1 00:01:47,380 --> 00:01:52,898 Magda, suntem în Monte Carlo și voi paria imediat un milion! 2 00:01:53,140 --> 00:01:56,098 Ai promis că o vom face a stat o saptamana. 3 00:01:56,340 --> 00:01:59,298 Dacă câștig și stăm două luni, te dezgustă? nu voi pierde. 4 00:01:59,540 --> 00:02:02,498 - Ai spus-o și la Roma-Lecce. - Încetează! 5 00:02:02,740 --> 00:02:07,177 În seara asta am toate numerele în fața mea la ochi, 0, 15, 26, 32... 6 00:02:07,420 --> 00:02:11,414 ..si finalul 3 cu "les chevaux". - Ce? - Caii. 7 00:02:11,660 --> 00:02:14,493 Ce ignorant esti! 8 00:02:14,740 --> 00:02:16,697 - "Seară fericită." - „Merci”. 9 00:02:16,940 --> 00:02:19,500 Când mă păcăliști, flirtează? 10 00:02:19,740 --> 00:02:22,493 Furio, stai, port tocuri înalte! 11 00:02:22,740 --> 00:02:27,894 - Ai fi putut purta sandale. - Mă ai a spus: „Îmbracă-te”. - Taci! 12 00:02:28,140 --> 00:02:31,292 VORBI FRANCEZĂ 13 00:02:32,540 --> 00:02:34,895 Lenjerie, îmi place aici! 14 00:02:35,140 --> 00:02:39,099 - Nu te implica în joc. - Nu, nu mă interesează cazinoul. 15 00:02:39,340 --> 00:02:43,299 Nu avem acest obicei, cel mult ne jucam Scopa... 16 00:02:43,540 --> 00:02:47,295 ...la restaurantul nostru. - Împreună cu Ines, Walter... 17 00:02:47,540 --> 00:02:50,896 ... și bucătarului Raimondo, bucătarul cu fundul de aur! 18 00:02:51,140 --> 00:02:55,099 Gino, mă întorc pe barcă. sunt mai calm. 19 00:02:55,340 --> 00:02:59,299 Lenjerie, relaxează-te! Suntem la cazinou din Montecarlo printre VIP-uri. 20 00:02:59,540 --> 00:03:03,499 - Hai să jucăm un joc a sărbători. - Doar un gust. 21 00:03:03,740 --> 00:03:06,698 - Poftim. - Câți sunt? - 200 de franci, va fi... 22 00:03:06,940 --> 00:03:11,889 42.500 de lire. Lasă-i să guste! Acesta este un meniu complet. 23 00:03:12,140 --> 00:03:15,132 - Judecata, Gino! - Lacom! Haide! 24 00:03:15,380 --> 00:03:19,339 - Dacă a fost pentru tine, l-am mai avut laptele. - Să ne întoarcem pe barcă. 25 00:03:19,580 --> 00:03:21,617 Zgârcit! Plimbare! 26 00:03:40,940 --> 00:03:42,897 - Patricia! - Oscar! 27 00:03:43,140 --> 00:03:48,089 Ce plăcere să te văd! Ce bucurie, după atât de mult timp! 28 00:03:48,340 --> 00:03:52,299 - Faceți cunoștință cu prietenul meu Ronald. - Ronald, foarte fericit! 29 00:03:52,540 --> 00:03:56,499 Sunt un animal de cazinou. Semne distinctive, ghinion. 30 00:03:56,740 --> 00:03:59,698 - Ai pierdut și tu în seara asta? - O catastrofă. 31 00:03:59,940 --> 00:04:06,175 Astăzi cifrele m-au evitat ca stâlpii de slalom. 32 00:04:06,420 --> 00:04:11,369 - Cât ai pierdut? - 30 de milioane, dar noaptea este încă lungă. 33 00:04:11,620 --> 00:04:15,898 Pot ajunge usor la o sută. 34 00:04:16,140 --> 00:04:20,896 Am un obicei de jocuri de noroc, joc totul: cai, caini, pisici... 35 00:04:21,140 --> 00:04:24,098 ..chiar și pe cei care au manșetă mai lung. 36 00:04:25,140 --> 00:04:30,089 Ea o are, eu am pierdut. Pot să-ți ofer o băutură? Chelner! 37 00:04:30,340 --> 00:04:34,299 - Tu joci zaruri, presupun. - Uneori. 38 00:04:34,540 --> 00:04:40,092 Hai să jucăm un joc. Ea este prietenă Patrizia, pot avea încredere. 39 00:04:40,340 --> 00:04:43,696 Bine. Să facem o mie de dolari o lovitură? 40 00:04:43,940 --> 00:04:48,298 O mie de dolari! Crezi că voi refuza? 41 00:04:48,540 --> 00:04:50,497 Accept, te rog. 42 00:04:58,940 --> 00:05:00,897 Poker! 43 00:05:05,700 --> 00:05:07,657 Poker. 44 00:05:10,540 --> 00:05:12,895 - Poker. - La dracu! 45 00:05:13,140 --> 00:05:15,177 Citire. 46 00:05:15,420 --> 00:05:19,698 - "Ronald Houston..." ruda lui Whitney? - Citește. 47 00:05:19,940 --> 00:05:23,296 „Vicepreședinte al Operațiunii Cazinoului”. 48 00:05:23,540 --> 00:05:26,896 „Caesar Palace, Las Vegas”. La dracu '! 49 00:05:27,140 --> 00:05:30,496 De la noi cei care fac aceste trucuri... 50 00:05:30,740 --> 00:05:34,893 ..sfarsesc ca o masa la vulturi deșert... 51 00:05:35,140 --> 00:05:39,611 ..împreună cu prietenii lor. Poker! - Chip! 52 00:05:42,340 --> 00:05:47,892 - Tip simpatic, sociabil... - Ai spus: „Uită-te la „pui” ăla!” 53 00:05:48,140 --> 00:05:51,735 Așa că am pierdut seara. 54 00:05:51,980 --> 00:05:55,530 Nu se spune, poate am ceva pentru tine. 55 00:05:55,780 --> 00:05:58,499 Oh! domnule Duroc! 56 00:05:58,740 --> 00:06:01,698 Bună, veche „sola” de Oscar! 57 00:06:01,940 --> 00:06:05,092 Ești puțin ruginit. 58 00:06:05,340 --> 00:06:08,298 Credeam că sunt la masă cu Tonino Carino... 59 00:06:08,540 --> 00:06:13,489 ..\nAndreotti a fost acolo în schimb! - Oscar, mereu prin cazinouri! 60 00:06:13,740 --> 00:06:17,893 Sunt uimit de tine! Dacă vrei bate, trebuie să te organizezi. 61 00:06:18,140 --> 00:06:23,692 Am o vilă, o barcă și Îmi petrec sezonul pe Riviera Franceză... 62 00:06:23,940 --> 00:06:28,935 ..prin proiectarea capcanelor potrivite. Ii vezi pe cei doi? 63 00:06:29,180 --> 00:06:33,378 - Îi voi pune o placă de îndreptat. - Aceasta! 64 00:06:33,620 --> 00:06:37,090 Sunt din regiunea Marche, fac pantofi, sunt bogați... 65 00:06:37,340 --> 00:06:42,892 ..și înnebunesc după „gnocchi”, feminin. - Ah, pappardelle! 66 00:06:43,140 --> 00:06:46,496 - Eu le "agăţăm". și-i voi duce la vila ta. - Bine. 67 00:06:46,740 --> 00:06:49,778 Fă-i să bea, aceasta este adresa. 68 00:06:51,140 --> 00:06:52,369 Bine! 69 00:06:52,620 --> 00:06:57,899 - Mă joc cu toate aceste verzi. - E ca o tavă cu astea. 70 00:07:02,740 --> 00:07:05,653 - Bună seara. - "Bine..." - Bună seara. 71 00:07:05,900 --> 00:07:09,495 - „Ginetto” sau poker? - Poker. 72 00:07:09,740 --> 00:07:15,292 - Va fi un lucru foarte simplu. - Cât primim cu Patrizia? 73 00:07:15,540 --> 00:07:19,499 - Facem 20%? - Nu, 25%. - 18%! 74 00:07:19,740 --> 00:07:22,459 17%, succes! 75 00:07:34,420 --> 00:07:39,096 - Mergi cu ultimele 3! - Ai primit-o? - Da, pe 23! 76 00:07:39,340 --> 00:07:43,299 - Nu pot pierde în seara asta! - Ai spus-o și la Roma... 77 00:07:43,540 --> 00:07:46,498 - Încetează! - La Roma-Liverpool, o înfrângere! 78 00:07:46,740 --> 00:07:51,132 Taci, trebuie să mă concentrez. VORBI FRANCEZĂ 79 00:08:04,140 --> 00:08:05,813 In sfarsit! 80 00:08:07,140 --> 00:08:08,494 Bună seara. 81 00:08:09,740 --> 00:08:14,211 - Mi-a fost teamă că ești pierdut. - Francesco Nagni, plăcere. 82 00:08:30,740 --> 00:08:33,300 Deschid cu 5.000 de franci. 83 00:08:36,300 --> 00:08:37,893 Două cărți. 84 00:08:39,740 --> 00:08:41,174 Un card. 85 00:08:43,060 --> 00:08:46,018 - L-am servit. - Patru. 86 00:09:10,180 --> 00:09:14,697 - 10.000 de franci. - In fata la aroganță este nevoie de răbdare. 87 00:09:14,940 --> 00:09:19,332 - Peste. - În schimb, văd 10.000. 88 00:09:19,580 --> 00:09:24,780 - 10.000 plus 50.000. - Mergem direct la chestiile grele? 89 00:09:26,260 --> 00:09:29,457 - Înțeleg. - Şi eu. 90 00:09:31,660 --> 00:09:33,810 Pokerul regilor. 91 00:09:34,100 --> 00:09:35,693 (croupier) Zero, alb. 92 00:09:36,620 --> 00:09:40,579 - Furio, ești un basm! - Ma simt rau, nu cred! 93 00:09:40,820 --> 00:09:43,892 le distrug! O iau ca pe un magnet! 94 00:09:44,140 --> 00:09:47,098 - Acum hai să mergem! - Glumești? 95 00:09:47,340 --> 00:09:51,299 Ar fi ca și cum ar ateriza Columb în America și după 15 minute pleacă. 96 00:09:51,540 --> 00:09:55,738 Există aici o comoară de exploatat! VORBI FRANCEZĂ 97 00:09:58,140 --> 00:10:01,178 Doamne, îmi tremur picioarele! 98 00:10:01,420 --> 00:10:04,378 - Lino, al 12-lea? - Meh! 99 00:10:07,540 --> 00:10:10,214 - 15? - Meh! 100 00:10:11,940 --> 00:10:15,092 - Cât de mult câștigăm? - Patru cotlet milanezi... 101 00:10:15,340 --> 00:10:17,490 ..cu o parte de spanac. 102 00:10:23,940 --> 00:10:25,897 - Bună seara. - Bună seara. 103 00:10:30,420 --> 00:10:32,889 (croupier) 15, negru. 104 00:10:33,140 --> 00:10:35,290 15! 105 00:10:35,540 --> 00:10:39,295 Ai! Ce facem, mergem? 106 00:10:39,540 --> 00:10:44,296 Abia suntem la început! Dacă nu erai tu, am fi câștigat. 107 00:10:44,540 --> 00:10:48,898 - O să sun la restaurant pentru a afla încasările. - Ce naiba... 108 00:10:49,140 --> 00:10:53,577 Pentru o seară nu te gândi să iei banii, joaca! 109 00:10:53,820 --> 00:11:00,089 M-am întors pe barcă, sunt mai calm. Sunt mai calm, știi! 110 00:11:00,340 --> 00:11:05,699 Știu. Voi mai sta un pic acolo, Ma distrez, imi place. 111 00:11:05,940 --> 00:11:09,092 - Distreaza-te, dar judicios. - Lenjerie... 112 00:11:09,340 --> 00:11:14,699 - Uită-te la acei ochi deștepți pe care îi are! - În mod judicios. - În regulă. 113 00:11:14,940 --> 00:11:18,899 - Linus, 18 ani? - Meh! - La naiba! 114 00:11:19,140 --> 00:11:21,097 18. 115 00:11:25,260 --> 00:11:28,491 - 18. - Am câștigat, am câștigat! 116 00:11:28,740 --> 00:11:31,892 Lino, am câștigat! 117 00:11:32,140 --> 00:11:38,580 (cântă) Farfuria este a mea! O merit! Este al meu! 118 00:11:39,740 --> 00:11:45,497 - Calmează-te, ai câștigat o miză. - 35 de cotlet sunt o mină? 119 00:11:45,740 --> 00:11:48,175 Am pierdut 60 de milioane. 120 00:11:48,420 --> 00:11:51,890 Practic a pierdut o mansardă în Milano 3, fără garaj. 121 00:11:52,140 --> 00:11:57,089 - Dă-mi nişte jetoane. - De ce? - Acum iese al 12-lea. 122 00:11:57,340 --> 00:11:59,695 bine... 123 00:11:59,940 --> 00:12:03,899 Nu, oprește-te! nu face asta, Mai am de jucat! 124 00:12:04,140 --> 00:12:07,098 - Nu mai ai? - Nu, s-au terminat. 125 00:12:07,340 --> 00:12:11,493 - Încă! Am auzit că iese pe 13. - Nu, domnișoară! 126 00:12:11,740 --> 00:12:14,016 Nu la bancomat! 127 00:12:15,140 --> 00:12:18,132 Adică 300.000 de lire pe lună! 128 00:12:20,780 --> 00:12:25,138 - 13! i-am spus! - Dar ea are o... 129 00:12:25,380 --> 00:12:27,894 Este foarte norocos! 130 00:12:28,140 --> 00:12:31,496 Îmi aduci noroc, nu te mișca. 131 00:12:31,740 --> 00:12:34,892 Voi sta aici, cum vrei tu. Este al meu! 132 00:12:35,140 --> 00:12:40,294 (cântă) O merit! Este al meu! Este al meu! 133 00:12:40,540 --> 00:12:46,297 Aici! Pun banii deoparte, îi duc acasă. 134 00:12:46,540 --> 00:12:49,976 - O sută de mii. - O să trec. 135 00:12:51,140 --> 00:12:55,816 - Înțeleg! - Sunt ciudă și strângere de 200.000. 136 00:12:57,820 --> 00:12:59,174 Pas. 137 00:13:00,540 --> 00:13:02,656 Să facem 300.000? 138 00:13:04,140 --> 00:13:06,495 După părerea mea, al tău este un bluff. 139 00:13:24,140 --> 00:13:25,778 Înțeleg. 140 00:13:26,940 --> 00:13:33,698 - Pokerul așilor. - Nu te mişca sau te fac negru! Uite aici! 141 00:13:33,940 --> 00:13:36,898 Trebuie să fi fost o explozie! 142 00:13:37,940 --> 00:13:39,453 Bastard! 143 00:13:42,740 --> 00:13:46,415 Îmi pare rău, nu știam că ticălosul ăsta înșela! 144 00:13:46,620 --> 00:13:49,976 Nu contează, ne-am recuperat banii. 145 00:13:50,220 --> 00:13:53,178 Nefericit la joc, norocos în dragoste. 146 00:13:53,420 --> 00:13:58,290 - Vii cu noi la club de noapte? - Nu, mai stau putin. 147 00:13:58,540 --> 00:14:03,614 Nu ai inteles ca au fost toti de acord? 148 00:14:03,860 --> 00:14:08,889 Apoi puiul pleacă cu toate pene, curvă! 149 00:14:09,140 --> 00:14:14,419 - Să mergem. - Da, înainte să-mi pierd răbdarea. 150 00:14:16,540 --> 00:14:18,497 - Te doare? - Nu... 151 00:14:18,740 --> 00:14:22,256 Curva murdară dezgustătoare cu o curvă... Nu mult! 152 00:14:23,220 --> 00:14:26,178 Dacă îți tremură mâna, nu trebuie să stai la masă. 153 00:14:26,420 --> 00:14:28,377 De fapt, am căzut! 154 00:14:29,980 --> 00:14:34,099 - Te-ai înşelat ca un începător. - E ciudat. 155 00:14:34,340 --> 00:14:38,299 Schimbul a fost perfect, ca Paul Newman în „The Sting”. 156 00:14:38,540 --> 00:14:41,180 - Dar a fost prea strâns pentru mine... - Inima? 157 00:14:41,420 --> 00:14:46,369 - Nu, fundul meu, m-am speriat. - Retrageți-vă sau veți avea mari probleme. 158 00:14:48,540 --> 00:14:53,296 - Mergem la culcare? - Da, am luat deja somniferul. 159 00:14:53,540 --> 00:14:58,091 Bună seara, domnule Duroc. Multumesc pentru o seara minunata! 160 00:14:58,340 --> 00:15:03,494 Schimba profesia, caut gaini de smuls... 161 00:15:03,740 --> 00:15:05,697 ..la altcineva! 162 00:15:07,740 --> 00:15:11,290 am castigat! Doamne, am paralizie! 163 00:15:11,540 --> 00:15:14,293 - Am câștigat! - Nu, am câștigat! 164 00:15:14,540 --> 00:15:17,692 - Câți sunt? - Ce seară! 165 00:15:17,940 --> 00:15:23,299 L-am spart da cu piciorul in fund! Pune-l înăuntru! 166 00:15:23,540 --> 00:15:26,498 Aici avem nevoie de o roabă. 167 00:15:37,700 --> 00:15:41,091 - Cât este în lire? - Aproximativ 250 de milioane. 168 00:15:41,340 --> 00:15:46,494 - Complimente! - Vestea s-a răspândit în tot Principatul. 169 00:15:46,740 --> 00:15:49,050 - Pentru ea. - Mulțumesc! 170 00:15:49,300 --> 00:15:53,498 - I-ai dat 100.000 de lire! - Nu am putut să-i dau un simbol. 171 00:15:53,740 --> 00:15:56,892 Acesta este un moment de neuitat. 172 00:15:57,140 --> 00:16:01,099 Nu eram atât de fericit când Lazio era pe cale să meargă la C! 173 00:16:01,340 --> 00:16:04,298 Dacă ne-au văzut prietenii clubului! 174 00:16:04,540 --> 00:16:07,134 Ar înverzi de invidie. 175 00:16:07,380 --> 00:16:11,339 Remo, de exemplu, cel care are magazinul de lenjerie intimă... 176 00:16:11,580 --> 00:16:15,892 ..intotdeauna spune ca am ghinion la joc. Remo, ia asta! 177 00:16:16,140 --> 00:16:19,895 Sunt în Monte Carlo bea şampanie. 178 00:16:20,140 --> 00:16:24,498 Să mergem, sau la hotel din Saint-Tropez dau camera. 179 00:16:24,740 --> 00:16:29,894 Eşti nebun? nu ma misc, este un moment norocos. 180 00:16:30,140 --> 00:16:35,089 Mă voi juca și mâine seară, Toată viața am așteptat această oportunitate... 181 00:16:35,340 --> 00:16:40,176 ..si vrei sa ma duci la plaja? - M-am plictisit! 182 00:16:40,420 --> 00:16:42,696 - Te-ai plictisit? - Da. 183 00:16:42,940 --> 00:16:46,899 Acum două săptămâni, mai devreme ca sa ma intalnesti, te-ai dus la Ladispoli! 184 00:16:47,140 --> 00:16:50,690 Carolina locuiește aici, nu cumnata ta Ivana. 185 00:16:58,100 --> 00:17:02,492 - Nici măcar nu ai mașină? - Locuiesc pe o barcă. 186 00:17:02,740 --> 00:17:06,495 - Poate că va fi o barcă. - Nu sunt un prost! 187 00:17:06,740 --> 00:17:09,892 A pierdut 800.000 de lire și o face o tragedie. 188 00:17:10,140 --> 00:17:14,099 Când cineva nu are mijloace, mai bine ai juca la boluri. 189 00:17:14,340 --> 00:17:18,174 Dupa parerea ta nu am mijloace? 190 00:17:18,420 --> 00:17:22,493 - Nu-ți fie rușine, e viața. - Ce vrei să spui? 191 00:17:22,740 --> 00:17:29,498 Să știi că câștig aproximativ un miliard și jumătate pe an. 192 00:17:29,740 --> 00:17:35,975 Sunt umflat ca un ou de Paște, sunt al meu! 193 00:17:36,220 --> 00:17:37,813 Industrial? 194 00:17:38,060 --> 00:17:43,897 În plus! Am un restaurant, 300 de acoperiri pe zi. 195 00:17:44,140 --> 00:17:47,974 Seara eu și Lino luăm numerar. 196 00:17:48,220 --> 00:17:53,454 - Nu-i rău! - Am venit aici sa cumperi o casa... 197 00:17:53,700 --> 00:17:55,850 ...și își stabilește reședința. 198 00:17:56,100 --> 00:17:59,058 Din Elveția am fost transferat... 199 00:18:01,740 --> 00:18:06,132 Mă aude cineva? 700 de milioane de „trufe”. 200 00:18:06,380 --> 00:18:10,499 - Ce? - (cântă) Trufe negre, negre, negre! 201 00:18:10,740 --> 00:18:13,380 Tartufonati negri ca carbunele! 202 00:18:13,620 --> 00:18:16,578 Are 700 de milioane cu ea in numerar? 203 00:18:16,820 --> 00:18:19,892 Nu, Lino le are pe barcă, în seif. 204 00:18:20,140 --> 00:18:24,498 El este groaznic, El este mai rău decât Schwarzenegger. 205 00:18:24,740 --> 00:18:29,291 - Ai venit cu nevestele tale? - Nu, eu și Lino suntem domni. 206 00:18:29,540 --> 00:18:33,898 - Single. - Suntem doi! Gino și Lino. 207 00:18:34,140 --> 00:18:39,897 - Mă inviti la restaurant în seara asta? - Acum? - Nu, e zori. 208 00:18:40,140 --> 00:18:44,532 - Poate că am febră, o simți cu buzele lui? - Nu! 209 00:18:45,740 --> 00:18:48,254 Am jucat o glumă cu ea! 210 00:18:53,140 --> 00:18:57,930 Vrei să te însoțesc mai întâi? Fă un efort. 211 00:18:58,180 --> 00:19:02,333 Nu, mulțumesc. Locuiesc puțin afară și am un bărbat gelos. 212 00:19:02,580 --> 00:19:04,457 Este un sudic? 213 00:19:05,740 --> 00:19:08,971 - Ne vedem diseară la „Buccaniere”? - Nu, „piratului”. 214 00:19:09,220 --> 00:19:12,895 Toți sunt frați de pe Coastă! Noapte bună. 215 00:19:13,140 --> 00:19:16,212 Arată „moale” în seara asta! 216 00:19:31,740 --> 00:19:35,495 - Ai câștigat? - Aproape că am câștigat. 217 00:19:35,740 --> 00:19:40,894 Pe scurt... da, destul. Am spart, asta e. 218 00:19:41,140 --> 00:19:45,293 Ți-a luat până la pragul de rentabilitate toată noaptea? Anghinare! 219 00:19:45,540 --> 00:19:47,497 Dar m-am distrat. 220 00:19:47,740 --> 00:19:51,290 Oameni drăguți, crupieri drăguți, frumosi ochelari! 221 00:19:51,540 --> 00:19:57,297 - Chipsuri frumoase, atâtea chipsuri! - Chiar și cel care era în taxi. 222 00:19:57,540 --> 00:20:01,693 - Ai „gătit”, nu? - Am pus tigaia pe foc. 223 00:20:01,940 --> 00:20:05,137 În seara asta voi arunca pastele, linguine! 224 00:20:07,940 --> 00:20:12,889 - Ai găsit ceva? - Da, sunt multe apartamente. 225 00:20:13,140 --> 00:20:18,499 - Trebuie să aibă o terasă mare. - Astăzi avem o întâlnire. 226 00:20:18,740 --> 00:20:22,574 Acesta este un penthouse „de sus”. 227 00:20:22,820 --> 00:20:25,858 Și sunt „exagerat” în seara asta! 228 00:20:28,420 --> 00:20:31,094 Hei, oprește-te! 229 00:20:31,340 --> 00:20:36,494 - A fost el. - Nu contează, tu faci zgomot și vrem să dormim. 230 00:20:36,740 --> 00:20:41,496 - Ce se întâmplă? - Fac mult zgomot. - Am venit aici să mă odihnesc. 231 00:20:41,740 --> 00:20:46,291 La Roma mă trezesc în fiecare noapte la 4 sa iti cumpar carne! 232 00:20:46,540 --> 00:20:50,499 Dacă aș fi știut, M-aș fi dus la Monte Libretti! 233 00:20:50,740 --> 00:20:53,380 Hai că altfel le umf. 234 00:20:53,620 --> 00:20:57,898 - Ce se întâmplă? - Carlos, fă-mi un mușețel, te rog... 235 00:20:58,140 --> 00:21:01,178 ..altfel nu ma voi culca din nou. 236 00:21:02,140 --> 00:21:06,896 - Ne-am îmbrăcat în stilul „amatriciana”. - Un homar alla vaccinara la 12! 237 00:21:08,940 --> 00:21:10,931 Ține acest clopoțel! 238 00:21:22,740 --> 00:21:27,894 - Bună dimineața, domnișoară. - Fără cafea, vreau să dorm! 239 00:21:28,140 --> 00:21:33,294 Deci mă face inconfortabil cu Comandantul. 240 00:21:33,540 --> 00:21:36,498 - M-ai căutat aseară? - Nu, dar dacă află... 241 00:21:36,740 --> 00:21:41,496 ..că merge la cazinou în fiecare seară, el mă concediază. - Exagerat! 242 00:21:41,740 --> 00:21:46,769 - De ce nu pot merge la cazinou? - Comandantul nu vrea. 243 00:21:47,020 --> 00:21:50,979 - Mi-a ordonat să o împiedic joacă. - Ți-am cerut din nou bani? 244 00:21:51,220 --> 00:21:56,613 Nu, după ce a jucat salariul meu pentru 1987... 245 00:21:56,860 --> 00:22:00,819 .. acest obicei s-a terminat. SUNET TELEFONULUI 246 00:22:04,380 --> 00:22:08,294 Gata? Bună dimineața, domnule comandant! 247 00:22:08,540 --> 00:22:10,213 domnisoara Silvia? 248 00:22:14,340 --> 00:22:17,298 Îmi pare rău, doarme. 249 00:22:17,540 --> 00:22:20,214 La culcare târziu? Nu, comandante! 250 00:22:20,460 --> 00:22:25,091 La cazinou? Nu! Altfel ce caut eu aici? 251 00:22:25,300 --> 00:22:29,089 Bine, comandante, O să te sun înapoi. 252 00:22:29,340 --> 00:22:30,853 Bună dimineaţa. 253 00:22:31,100 --> 00:22:36,095 spun prietenii mei că toiagul negru este mai bun. 254 00:22:47,020 --> 00:22:49,091 „Après!” 255 00:22:56,140 --> 00:23:00,293 Magda, mi-ai amestecat lenjeria cu a ta, fii atent. 256 00:23:00,540 --> 00:23:04,898 - Vine micul dejun? - Au Am bătut, dar nu a intrat nimeni. 257 00:23:05,140 --> 00:23:10,579 Am comandat un mic dejun care costă un milion, totul este acolo! 258 00:23:12,140 --> 00:23:14,700 Acest Voeller este nebun! 259 00:23:14,940 --> 00:23:18,490 - Nu spui nimic despre hotel? - E un basm. 260 00:23:18,740 --> 00:23:24,770 Am dormit foarte bine, doar abia M-am întins, am leșinat. 261 00:23:29,340 --> 00:23:31,297 „Après!” BATĂ LA UȘĂ 262 00:23:31,540 --> 00:23:36,489 - "Apre!" - Ce vrei să spui? - I-am spus să deschidă, „après”. 263 00:23:36,740 --> 00:23:42,338 „Après” înseamnă „după”. înțeleg pentru ca nu a sosit micul dejun! 264 00:23:42,580 --> 00:23:44,537 ajung! 265 00:23:46,140 --> 00:23:47,699 „Entrez”. 266 00:23:47,940 --> 00:23:51,934 „Entrez”, nu „après”. Ai trăit pe insula Bora Bora? 267 00:24:00,540 --> 00:24:02,497 Multumesc! 268 00:24:05,260 --> 00:24:09,777 Dimineața, dacă nu iau micul dejun, ma simt rau. 269 00:24:11,140 --> 00:24:14,098 Magda, vei fi "bora", dar ce "bun" esti! 270 00:24:14,340 --> 00:24:15,899 Lăsați-l să fie! 271 00:24:16,140 --> 00:24:20,976 - Trebuie să mă spăl pe dinți! - Nu te gândi la dinții tăi! 272 00:24:26,340 --> 00:24:31,892 - Ai inclus micul dejun? - Nu dăm cappuccino aici! 273 00:24:32,140 --> 00:24:35,496 In categoria hoteluri micul dejun este inclus. 274 00:24:35,740 --> 00:24:40,496 - Jucăm în categoria a treia. - Și lupta pentru a nu fi retrogradat. 275 00:24:40,740 --> 00:24:45,177 Oferă o reducere pentru bipezii din interiorul rezervorului? 276 00:24:45,420 --> 00:24:49,493 - Oscar, mergem? - Dragoste, încărcați-vă bagajele în mașină. 277 00:24:49,740 --> 00:24:53,176 - Plătesc nota și vin. - Să mergem! 278 00:24:54,300 --> 00:24:58,897 Aici, sunt 800 de franci. Până ne întâlnim din nou! 279 00:24:59,140 --> 00:25:01,097 Nu! 280 00:25:01,340 --> 00:25:04,776 - Sunt 400. - Scuze, a fost un... 281 00:25:09,460 --> 00:25:13,294 Cinci, șase, șapte... opt sute. 282 00:25:13,540 --> 00:25:16,612 Te salut, prietene! portugheză! 283 00:25:20,940 --> 00:25:22,897 Pentru ea. 284 00:25:23,140 --> 00:25:25,370 - Mulţumesc, domnule. - Deloc. 285 00:25:30,140 --> 00:25:33,292 Portarul acela a fost un drăguț... 286 00:25:33,540 --> 00:25:38,694 - Încetează, am obosit! - Ce faci? Plecăm! 287 00:25:38,940 --> 00:25:42,012 - Pleci fără mine. - Giuseppina! 288 00:25:42,260 --> 00:25:45,890 Patrizia, nu face asta! 289 00:25:46,140 --> 00:25:50,498 - Ar fi trebuit să te părăsesc acum un an. - Dar suntem în parteneriat. 290 00:25:50,740 --> 00:25:54,893 Această viață mizerabilă vânând pui de smuls... 291 00:25:55,140 --> 00:25:58,496 ..o numiți „societate”? Ajunge, Oscar! 292 00:25:58,740 --> 00:26:04,099 - Societatea noastră este un eșec. - Hai să mergem la Veneția. 293 00:26:04,340 --> 00:26:08,618 E plin de găini acolo, îl curățăm toți „proștii” lagunei. 294 00:26:08,860 --> 00:26:14,890 Nu, dragă, acum un an Am crezut că ești prost. 295 00:26:15,140 --> 00:26:18,098 M-ai păcălit pentru că ai fost drăguț. 296 00:26:18,340 --> 00:26:21,571 Dar și un trișor trebuie să câștige. 297 00:26:21,820 --> 00:26:27,498 Este un moment rău, dar atunci lucrurile se schimbă, ca la bursă. 298 00:26:27,740 --> 00:26:32,098 Oamenii încep să investească din nou și le înșurubăm. 299 00:26:32,300 --> 00:26:34,894 La revedere, Oscar. Schimbați partenerul. 300 00:26:35,140 --> 00:26:38,098 Sunt și ei acolo implicatii sentimentale. 301 00:26:38,340 --> 00:26:42,493 În acest moment mă las asul meu de inimă, inima mea! 302 00:26:42,740 --> 00:26:46,495 Puteți vedea acel as de inimă este fals. 303 00:26:46,740 --> 00:26:50,415 - Îmi dai „doi de pică”? - Da, trec. 304 00:26:50,660 --> 00:26:54,893 - Marisa, Irma, Moana, Patrizia! - Domnule! 305 00:26:55,140 --> 00:27:00,897 După cum a spus Bearzot după înfrângere la Cupa Mondială: "Hai să fugim!" 306 00:27:01,140 --> 00:27:05,099 - Opriți, domnule! - Stop! 307 00:27:05,340 --> 00:27:09,493 Priveliștea este sublimă, finisajele sunt dăltuite... 308 00:27:09,740 --> 00:27:13,370 ...si mai presus de toate are o terasa mare. 309 00:27:13,620 --> 00:27:16,294 Iată-ne la Harbour Light Palace. 310 00:27:16,540 --> 00:27:19,180 - A noua! - Nu! 311 00:27:19,420 --> 00:27:23,300 - Acesta este mitul „curba tutunului”? - Da! 312 00:27:23,540 --> 00:27:26,498 De aici se vede si Marele Premiu de Formula 1. 313 00:27:26,740 --> 00:27:31,098 Glumești? Mașini de curse astăzi au turbo... 314 00:27:31,340 --> 00:27:34,093 ..fac un zgomot incredibil. 315 00:27:34,340 --> 00:27:39,892 Ferrari, Osella... Ai auzit vreodată o frână Osella? 316 00:27:40,140 --> 00:27:45,294 - Este doar o dată pe an. - Și două zile de repetiții? 317 00:27:45,540 --> 00:27:47,895 Și toate barierele? 318 00:27:48,140 --> 00:27:53,852 Și Poltronieri îmi dă pasa sau Zermiani? Cine ni-l da? 319 00:27:54,100 --> 00:27:58,697 - Bine, sunt dispus să negociez. - El insistă! 320 00:27:58,940 --> 00:28:02,410 - Păi cât? - 900 de milioane. 321 00:28:02,660 --> 00:28:05,891 - 500. - 800. - 600. 322 00:28:06,140 --> 00:28:11,897 - 700 și afacere gata! - Dar plata în numerar. 323 00:28:12,140 --> 00:28:16,418 - We have the "rustling". - Cash! 324 00:28:16,660 --> 00:28:19,573 700 de milioane, semnăm mâine. 325 00:28:40,740 --> 00:28:45,496 - Este o piesă cu adevărat șic. - Yes, it's very delicate. O să-l iau. 326 00:28:45,740 --> 00:28:49,973 - Ce basm! - Du-te la o plimbare. 327 00:28:52,140 --> 00:28:56,099 - Cât costă? - În lire sunt 54 de milioane. O ia el? 328 00:28:56,340 --> 00:29:01,289 - Sigur, trimite-l portarului a Hotelului de Paris. - Ei bine. 329 00:29:05,340 --> 00:29:09,379 - Everything's fine, are you happy? - Cât costã? - 80 de milioane. 330 00:29:09,620 --> 00:29:15,298 - Ai plătit în numerar? - Da, ca legumele! 331 00:29:15,540 --> 00:29:17,895 Bogații plătesc acasă. 332 00:29:18,140 --> 00:29:22,099 - Nici măcar măcelarul nu am dă credit. - El este cel bogat. 333 00:29:22,340 --> 00:29:26,299 El înscrie și tu plătești spre casa lui. Acum te îmbracă Furio! 334 00:29:26,540 --> 00:29:30,499 Saint Laurent, Dior, Givenchy... Nu te vor recunoaște pe Viale Marconi. 335 00:29:30,740 --> 00:29:34,699 Să sperăm! Fiul portarului Își pune mereu mâna pe pizda mea... 336 00:29:34,940 --> 00:29:38,615 Destul acum. La revedere, doamnă. 337 00:29:58,580 --> 00:30:00,537 Mulțumesc, voi plăti mai târziu. 338 00:30:01,140 --> 00:30:04,132 Mara de la Veneția! Nu, ea a luat umbrele... 339 00:30:04,380 --> 00:30:07,498 ..si am ramas cu fundul la soare. Anne din Baden Baden! 340 00:30:07,740 --> 00:30:09,890 Nu am suficiente jetoane. 341 00:30:10,140 --> 00:30:14,691 Irisi din Saint Vincent, Da, îmi amintesc bine de asta. 342 00:30:14,940 --> 00:30:19,298 O poveste lungă a durat un weekend. 343 00:30:19,540 --> 00:30:25,172 Avea un căprior ca logodnic, dar m-a adorat, m-a iubit! 344 00:30:25,420 --> 00:30:27,377 Sper să o găsesc. 345 00:30:30,620 --> 00:30:35,490 Gata? Iris! Ce plăcere să te cunosc! Eu sunt Oscar. 346 00:30:35,740 --> 00:30:40,177 Nu Togni, Oscarul tău. te-am vrut propune inițierea unui parteneriat. 347 00:30:40,420 --> 00:30:44,300 Puii roiesc! Ah, ești vegetarian! 348 00:30:44,540 --> 00:30:46,690 Și căprioara? 349 00:30:46,940 --> 00:30:50,899 Bineînțeles că înțeleg Valea Aostei. — Ai de gând să dai jetoanele? 350 00:30:51,140 --> 00:30:53,097 Acesta este milanez! Gata? 351 00:30:53,340 --> 00:30:54,330 Gata? 352 00:30:55,300 --> 00:30:59,692 - Acest Valle d'Aosta rămâne cu mine mereu pe burtă. - La dracu! 353 00:30:59,940 --> 00:31:02,216 Mătură! 354 00:31:02,460 --> 00:31:04,690 Mătură! 355 00:31:04,940 --> 00:31:07,216 Mătură! Mătură! 356 00:31:11,980 --> 00:31:14,893 Mătură! Mătură! 357 00:31:15,140 --> 00:31:17,336 Oprește-te, Pino. 358 00:31:20,140 --> 00:31:22,416 Mătură! 359 00:31:22,660 --> 00:31:26,574 Mătură! Și la naiba. Nu pot pierde. 360 00:31:26,820 --> 00:31:29,653 Ce norocos ești, Paolo! 361 00:31:29,900 --> 00:31:32,858 Dragă Pino, înțelepciunea strălucește pe fața ta. 362 00:31:33,100 --> 00:31:37,059 Dar așa cum a spus Buddha: „Fie că mergi, stai sau aștepți... 363 00:31:37,300 --> 00:31:41,976 ..mai devreme sau mai târziu te lovește ghinionul." Sunt 8.300 de lire. 364 00:31:42,220 --> 00:31:45,417 Amestecă cărțile, vreau o revanșă. 365 00:31:45,660 --> 00:31:47,890 Oprește-te, Pino! 366 00:32:01,140 --> 00:32:02,494 Tăiați. 367 00:32:14,740 --> 00:32:16,094 Mătură! 368 00:32:17,140 --> 00:32:20,212 Mătură! Și la naiba! 369 00:32:20,460 --> 00:32:22,815 - Să continui? - Continuă! 370 00:32:23,060 --> 00:32:25,290 masochist. 371 00:32:49,140 --> 00:32:52,815 Tot acest efort sa castigi doar 32.000 de lire! 372 00:32:53,060 --> 00:32:59,295 - Ce faci în casa mea? - La bar Am văzut cum te descurci cu cărțile. 373 00:32:59,540 --> 00:33:04,091 - Afară! - Calmează-te, pune-l deoparte ciocanul cu secera. 374 00:33:04,340 --> 00:33:06,695 Lasă-mă să mă prezint. 375 00:33:28,340 --> 00:33:30,297 Tu descoperi. 376 00:33:33,540 --> 00:33:36,896 - Plin de regi. - Nu destul, poker. 377 00:33:43,540 --> 00:33:47,329 - Descoperi tu. - Poker cu opti. - Pokerul așilor. 378 00:33:49,140 --> 00:33:52,417 - Pot să încerc? - Vă rog. 379 00:34:06,740 --> 00:34:11,132 Sunt un tip dur. Pokerul așilor. 380 00:34:11,380 --> 00:34:14,498 Nu o pierd niciodată de trei ori la rând, scară reală. 381 00:34:19,340 --> 00:34:21,900 De ce locuiești în această groapă? 382 00:34:22,140 --> 00:34:25,098 electrician municipal, 941.000 de lire pe lună. 383 00:34:25,340 --> 00:34:28,537 Trăiesc în limitele posibilităților mele de supravieţuire. 384 00:34:28,780 --> 00:34:32,489 Unul cu propriile mâini ar trebui să locuiască la Caesar Palace. 385 00:34:32,740 --> 00:34:38,292 Nu, fac doar câteva fotografii la bar, pentru a rotunji. 386 00:34:38,540 --> 00:34:42,499 - Nu mi-aș înșela niciodată prietenii. - Dacă începi un parteneriat cu mine... 387 00:34:42,740 --> 00:34:45,937 ..i-am insurubat pe cei cu "graul greu." - Commendatore Barilla? 388 00:34:46,180 --> 00:34:48,137 Ce legătură are Barilla cu asta? 389 00:34:48,380 --> 00:34:52,692 La câțiva kilometri de graniță puii roiesc. 390 00:34:52,940 --> 00:34:55,898 Nu sunt pregătit să joace în străinătate. 391 00:34:56,020 --> 00:35:00,218 Dacă te fac să câștigi 200 de milioane în trei zile? 392 00:35:00,460 --> 00:35:06,490 - Sunt gata să joc în străinătate. - 200 de milioane pentru tine și 200 pentru mine. 393 00:35:06,740 --> 00:35:10,699 Este „căldura banilor”. Vei fi Tom Cruise al meu... 394 00:35:10,940 --> 00:35:16,299 ..și voi fi Paul Newman al tău. - Paul Newman este puțin mai bun decât tine. 395 00:35:16,540 --> 00:35:20,329 Arăți ca Tom și Jerry mai mult decât Tom Cruise. 396 00:35:20,580 --> 00:35:23,094 Deci, ce ar trebui să fac? 397 00:35:23,300 --> 00:35:28,420 Va trebui să ai încredere în mine, Cât ai în numerar? 398 00:35:28,660 --> 00:35:34,133 - Am 23 de milioane în cartea poștală. - Fenomenal! 399 00:36:00,340 --> 00:36:04,299 - Furio, e cald! - Du-te să faci o baie. 400 00:36:04,540 --> 00:36:10,411 - Verifică-mă, nu știu să înot. - Nu-ți pierde aurul! 401 00:36:12,660 --> 00:36:15,971 - Sunteți mulți! - Muflon! 402 00:36:17,740 --> 00:36:19,174 Furie! 403 00:36:20,540 --> 00:36:25,091 - Când ai ajuns? - Am plecat din club acum 48 de ore. 404 00:36:25,340 --> 00:36:29,413 Acesta arată ca unul a Carnavalului de la Rio. Imens! 405 00:36:29,660 --> 00:36:32,891 - E cu mine. - Cu tine? 406 00:36:33,140 --> 00:36:37,099 Da, este o nouă achiziție de-a mea grajd de actrițe aspirante. 407 00:36:37,340 --> 00:36:40,890 E aspră, dar în pat... 408 00:36:41,140 --> 00:36:42,892 - În pat? - O fiară. 409 00:36:43,140 --> 00:36:46,496 Ești mereu plin de femei, norocos tu! 410 00:36:46,740 --> 00:36:50,699 În locul agentului de asigurări Trebuia să fiu agentul unui actor. 411 00:36:50,940 --> 00:36:55,616 Sunt aici de o săptămână si nu am facut nimic! 412 00:36:56,940 --> 00:36:59,693 Am o rachetă îndreptată spre lume. 413 00:37:00,740 --> 00:37:05,496 Trebuia să mergi la Adriatică, ai fi găsit niște olandezi acolo. 414 00:37:05,740 --> 00:37:10,291 Și apoi voi, romanii, nu știți limbi, tot timpul vorbesti despre masini. 415 00:37:10,540 --> 00:37:15,899 Esti provincial. În Porto Ercole te simți de parcă ai fi în Oslo! 416 00:37:16,140 --> 00:37:19,496 Am văzut una uriașă! 417 00:37:26,140 --> 00:37:28,495 Bună, Furio. 418 00:37:28,740 --> 00:37:32,699 Bună, du-te să-l ia asta „văruită”! 419 00:37:34,740 --> 00:37:40,019 - Deranjez? Mă pot acomoda langa ea? - Sigur. 420 00:37:40,260 --> 00:37:43,696 - Intră. - Mulțumesc, ești foarte amabil. 421 00:37:43,940 --> 00:37:48,491 - De obicei italienii sunt un pic... - Forastici. 422 00:37:48,740 --> 00:37:53,894 - Exact, cel puțin. - Când începe vara... 423 00:37:54,140 --> 00:37:59,294 ..„producătorii de pachete” sunt toți gata a pleca. - Locuiesti aici? 424 00:37:59,540 --> 00:38:03,499 - Nu, sunt din Roma. - N-aș fi ghicit după accentul tău. 425 00:38:03,740 --> 00:38:05,890 Ei bine... sunt avocat. 426 00:38:06,140 --> 00:38:10,896 - Furio, apa este un „con de pin”. - Ea este romană, foarte romană. 427 00:38:11,140 --> 00:38:14,690 - Jean Duroc de Rothschild. - Mă bucur să te cunosc, Tortorella Magda. 428 00:38:14,940 --> 00:38:18,331 De Benedictis, salut. Rothschild, rudă... 429 00:38:18,580 --> 00:38:23,097 - Da, nepotule. - Poţi vedea că este o persoană foarte bună. 430 00:38:23,300 --> 00:38:28,090 - Este foarte drăguță, felicitări pentru bijuterii. - 80 de milioane. 431 00:38:28,340 --> 00:38:30,809 Taci. Intră. 432 00:38:31,060 --> 00:38:33,017 Multumesc. 433 00:38:34,740 --> 00:38:37,095 Joci table? 434 00:38:39,140 --> 00:38:41,893 - Mă face să râd. - De ce? 435 00:38:42,140 --> 00:38:45,098 Practic l-am inventat. 436 00:38:45,340 --> 00:38:49,891 - În sfârșit! Aici mă aflu singur amatori. - Sunt puternic. 437 00:38:50,140 --> 00:38:55,374 - Hai să jucăm un joc. - Cu plăcere, dar... - Spune. 438 00:38:55,620 --> 00:39:00,694 Dacă nu joc foarte greu, Nu mă distrez. 439 00:39:00,940 --> 00:39:05,935 - Să facem 10.000 de dolari pe închidere? - Ea a spus-o! 440 00:39:10,540 --> 00:39:13,259 - 12! - La naiba, am început bine! 441 00:39:13,500 --> 00:39:16,891 Este un moment norocos pentru mine. 442 00:39:17,140 --> 00:39:20,132 - Furio, Roma-Lecce! - Încetează! 443 00:39:20,380 --> 00:39:25,409 Îmi aduce ghinion! E rândul meu. Am făcut 12 prima. 444 00:39:28,540 --> 00:39:32,170 - Imbecil! - Spune-mi că nu este adevărat. 445 00:39:32,420 --> 00:39:39,099 - Nu, e adevărat, ai pierdut 250 de milioane. - Întotdeauna a fost 12! 446 00:39:39,340 --> 00:39:42,298 - La naiba cu tine! - Nu, al tău! 447 00:39:42,540 --> 00:39:46,499 - Unde te duci? - Du-te. Nu pot sta cu un broccoli ca tine! 448 00:39:46,740 --> 00:39:51,496 Dă-mi colierul! Inca ii datorez plătiți, va trebui să îl returnați. 449 00:39:51,740 --> 00:39:54,892 - Nu atinge cadourile. - Ai luat și hainele? 450 00:39:55,140 --> 00:39:59,099 - Sigur. - Cum plătesc cele 62 de milioane de datorii? - 62 de milioane? 451 00:39:59,340 --> 00:40:04,619 Doar colierul a costat 80! Ești un mincinos. 452 00:40:04,860 --> 00:40:07,739 Uite, o să-ți dau o palmă! 453 00:40:08,540 --> 00:40:10,770 — Caciottaro! 454 00:40:36,940 --> 00:40:38,419 Noroc! 455 00:40:39,940 --> 00:40:45,333 Un loc frumos! Aproximativ 250 de locuri și feluri de mâncare de categorie. 456 00:40:46,940 --> 00:40:51,093 - Mi-a aruncat o farfurie! - Dacă te prind, te voi distruge. 457 00:40:51,340 --> 00:40:55,891 - Nepoliticos! ma duc acum... - Nu, oprește-te! Așa se folosește aici. 458 00:40:56,140 --> 00:41:00,099 Poți sparge orice vrei, este caracteristica locului. 459 00:41:00,340 --> 00:41:04,254 - Nu, e supărat pe mine! - Atunci hai să răspundem. 460 00:41:05,540 --> 00:41:07,770 Nu încerca! 461 00:41:09,540 --> 00:41:14,899 - Este cu adevărat posibil? - Da! - Atunci ia asta! 462 00:41:15,140 --> 00:41:18,417 Și asta! Burino! 463 00:41:18,660 --> 00:41:20,617 Furculița! 464 00:41:25,140 --> 00:41:30,260 Este distractiv! Piratul este un prost, în fiecare noapte leagănesc totul! 465 00:41:30,500 --> 00:41:34,459 - Nu, plătești pentru ceea ce spargi. - Atunci eu sunt cel prost. 466 00:41:34,660 --> 00:41:38,574 Nu, este distractiv și apoi te descurci! 467 00:41:41,540 --> 00:41:45,932 E ca și cum ai fi în Golful Persic! Îmbarcare! 468 00:41:58,940 --> 00:42:02,695 - Mulţumesc. - Este scump? - Nu, 15 milioane între doi. 469 00:42:02,940 --> 00:42:05,898 - Hai că e târziu. - Unde mergem? 470 00:42:06,140 --> 00:42:11,089 - Hai să mergem la mine. - Și omul gelos? - Nu este aici în seara asta. 471 00:42:11,340 --> 00:42:15,299 (cântă) Noaptea este „nebună” pentru noi, foarte "cicciolina"! 472 00:42:15,540 --> 00:42:21,297 - Trebuie să mă iei mai întâi pe mine în acel loc. - Toaleta este acolo. 473 00:42:21,540 --> 00:42:25,534 Nu, în alt loc. Hai, te iau eu. 474 00:42:32,340 --> 00:42:34,695 - Sunt șase milioane. - Mulţumesc. 475 00:42:34,940 --> 00:42:37,500 - Șase milioane. - Numai astea? 476 00:42:37,740 --> 00:42:41,699 Sunt veniturile restaurantului sambata si duminica! 477 00:42:41,940 --> 00:42:45,899 - Nu-mi vor da șase milioane nici măcar fiorul. - Da mie! 478 00:42:46,140 --> 00:42:51,089 De ce am venit la cazinou? A trebuit să mergem la tine să facem... 479 00:42:51,340 --> 00:42:55,299 - (cântă) DIMEDIDUMEDIDERA! - După. 480 00:42:55,540 --> 00:42:58,896 - Nu, mă gâdili! - Mai ai bani? 481 00:42:59,140 --> 00:43:03,896 - Iată-i! - Este schimbare pentru bacșișuri. 482 00:43:04,140 --> 00:43:08,179 Sunt bine și astea. Mă duc la masă, voie! 483 00:43:10,140 --> 00:43:13,098 Dacă în seara asta nu renunta la "puf"... 484 00:43:13,340 --> 00:43:17,732 ..Ii dau doua palme pe fund la Pietro Paolo Virdis. Înțeles? 485 00:44:09,540 --> 00:44:11,497 Păstrați restul. 486 00:44:25,140 --> 00:44:28,098 - Cum a mers? - Nu vrea să iasă pe 23. 487 00:44:28,340 --> 00:44:31,890 - Cât am pierdut? - Multe. - Hai să schimbăm jocul. 488 00:44:32,140 --> 00:44:36,611 - Doar proștii insistă. Mizați totul pe roșu. - Du-te! 489 00:44:43,140 --> 00:44:47,293 - Câți sunt? - O mansardă deasupra curbei tutuneriei. 490 00:44:47,540 --> 00:44:51,090 Te rog, judecată! 491 00:44:51,340 --> 00:44:54,571 Judecata, Silvia! Nu! 492 00:45:01,340 --> 00:45:02,410 Multumesc. 493 00:45:08,540 --> 00:45:12,499 - Ai "tașat"? - Nu... m-am dus să trag... 494 00:45:12,740 --> 00:45:17,291 - Dar apoi... m-a tras. - Era un travestit? 495 00:45:17,540 --> 00:45:21,499 Mai rău, Lino! A fost o lipitoare! 496 00:45:21,740 --> 00:45:26,689 - Te-a supt și pe tine! - Spune-mi că nu e adevărat! 497 00:45:26,940 --> 00:45:30,899 te omor! Zece ani de economii irosite! 498 00:45:31,140 --> 00:45:35,691 - Era febra jocurilor! - Le-ai jucat la cazinou? 499 00:45:35,940 --> 00:45:41,299 Noi câștigam, dar a vrut să se joace din nou... 500 00:45:41,540 --> 00:45:44,498 Și ai pierdut totul. te omor! 501 00:45:44,740 --> 00:45:48,017 VOCI CONFUZE 502 00:45:49,140 --> 00:45:52,496 Ajutor, a devenit o fiară! 503 00:45:55,540 --> 00:46:00,091 Cezar, îi auzi? M-au enervat! 504 00:46:00,340 --> 00:46:03,412 Acum le voi umfla! 505 00:46:05,140 --> 00:46:07,256 Infam! 506 00:46:14,500 --> 00:46:17,458 Spune-mi numele lui! Cine este? 507 00:46:17,700 --> 00:46:22,615 nu stiu! Daca ai sti, ti-as spune! nu stiu! 508 00:46:22,860 --> 00:46:24,931 Ești așa un idiot! 509 00:46:40,740 --> 00:46:42,697 Bun venit, domnule. 510 00:46:46,740 --> 00:46:51,610 Scuze, dragă, nu m-am prezentat. Cumpără bomboane. 511 00:47:04,340 --> 00:47:06,411 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 512 00:47:06,660 --> 00:47:10,290 - Vreţi? - Ce crezi că vreau? 513 00:47:10,540 --> 00:47:15,489 - Nu ştiu. - Sună „le direteur, pur plesir”! 514 00:47:15,740 --> 00:47:18,698 - "Chiar..." - Vă rugăm să sunați „le director”. 515 00:47:18,940 --> 00:47:23,776 - Nu înțeleg. - Să te fac să înțelegi imediat? 516 00:47:24,740 --> 00:47:29,894 Du-te și sună „le director”, dacă vrea. Dacă nu vrea, „vol-au-vent”! 517 00:47:30,140 --> 00:47:34,896 Unde te duci? Sunt încă mai multe, du-te. 518 00:47:37,740 --> 00:47:39,094 Aici. 519 00:47:43,460 --> 00:47:46,418 - Mă căuta? - Tu esti directorul? - Da. 520 00:47:46,660 --> 00:47:51,097 - Sunt inginer Borghini. - Avem rezervarea ta. 521 00:47:51,340 --> 00:47:55,891 ai inteles? Nu există un pic de „noblesse oblige”! 522 00:47:56,140 --> 00:47:59,496 Deci... iată-l, 204. 523 00:47:59,740 --> 00:48:04,689 - O cameră cu număr? - Da. - Am chip de vagabond? 524 00:48:04,940 --> 00:48:10,697 Eu sunt inginerul Borghini, Am o fabrică cu 750 de muncitori. 525 00:48:10,940 --> 00:48:15,696 Vreau o suită, o suită super, o suită foarte mare! 526 00:48:15,940 --> 00:48:19,490 - Există suita imperială. - În regulă. 527 00:48:19,740 --> 00:48:24,098 - Costă 2 milioane pe zi. - Nu e mult, există și o baie? 528 00:48:24,340 --> 00:48:27,412 - Sigur. - Atunci e bine. 529 00:48:27,660 --> 00:48:31,335 - Doctore Borghini, documentele. - Documentele? 530 00:48:31,580 --> 00:48:35,414 Iată-i! Permis de conducere, carte de identitate, permis de vânătoare. 531 00:48:35,660 --> 00:48:39,893 Dă cheia suită imperială către dr. Borghini. 532 00:48:40,140 --> 00:48:44,179 - Aici, domnule. - Mulţumesc. - Bun venit, domnule! - Pentru ea. 533 00:48:44,420 --> 00:48:47,697 - Valizele, domnule. - Și pentru tine. - Ziarele! 534 00:48:47,940 --> 00:48:49,294 Aici. 535 00:48:50,740 --> 00:48:55,974 Înțeleg ce vrei. Tu vrei mai întâi bacșiș și ți-l dau mai întâi. 536 00:48:56,740 --> 00:48:58,219 Și pentru că după... 537 00:48:58,460 --> 00:49:03,899 - O să garantez pentru Borghini. - Dă-mi un portret al subiectului. 538 00:49:04,140 --> 00:49:08,134 Paolo Borghini, în vârstă de 29 de ani, fiul lui Evaristo, regele producatorilor de mobila. 539 00:49:08,380 --> 00:49:15,093 40.000 de metri pătrați de expoziție. Capital, 100 de miliarde. 540 00:49:15,340 --> 00:49:21,291 - Interesant. - Îi plac finanțe, jetoane și „jetoane”. 541 00:49:24,540 --> 00:49:28,499 - De ce nu-l cunoaste nimeni aici? - E un om nesăbuit. 542 00:49:28,740 --> 00:49:32,699 Tatăl l-a trimis într-o filială din Argentina. 543 00:49:32,940 --> 00:49:39,095 L-am văzut pierzând milioane cu amatori, e pui! 544 00:49:39,340 --> 00:49:42,298 - Câte zile au mai rămas? - Până când rămâne fără bani. 545 00:49:42,540 --> 00:49:46,898 - Trebuie să ne grăbim. - Vreau să iau niste informatii... 546 00:49:47,140 --> 00:49:50,815 ..apoi merg la atac. - Atacă sau „noi atacăm”! 547 00:49:51,940 --> 00:49:55,729 - Cât vrei pentru raportare? - 50%. 548 00:49:55,980 --> 00:50:03,091 - Nu, 5%. - Chiar și 3% este bine, pentru că îi vom fura un miliard. 549 00:50:03,340 --> 00:50:07,538 Nu te schimbi niciodată, Oscar! Întotdeauna exagerat de obicei. 550 00:50:09,660 --> 00:50:12,129 Irma! Nu... Patrizia! 551 00:50:12,380 --> 00:50:15,452 Am uitat, ea lucrează cu mine. 552 00:50:15,700 --> 00:50:18,214 Ai trecut la competiție, ca Carrà. 553 00:50:18,460 --> 00:50:21,691 Pentru Borghini-ul tău ii va place prietenei mele? 554 00:50:21,940 --> 00:50:25,695 Da! Tipul „curvă”. cu siguranta ii place. 555 00:50:25,940 --> 00:50:27,658 Un cuplu frumos! 556 00:50:27,900 --> 00:50:30,892 Cartier, Dior, geanta Givenchy... 557 00:50:31,140 --> 00:50:34,496 I-am cumpărat și parfumul, 1.400.000 de lire! 558 00:50:34,740 --> 00:50:37,892 - Ceva probleme? - Nu, mă face să râd. 559 00:50:38,140 --> 00:50:41,735 - Bună dimineața, Paul. - Bună dimineața, doamnă Scotti. 560 00:50:43,940 --> 00:50:47,535 Ce vrăjitoare! Este 6 ianuarie? 561 00:50:47,780 --> 00:50:52,490 Am 62 de milioane de datorii! Daca nu platesc, nu-mi vor da pașaport! 562 00:50:52,740 --> 00:50:55,698 Aici ei zâmbesc, dar dacă nu plătiți, îți vor tăia mâinile! 563 00:50:55,940 --> 00:50:57,897 Unde le gasesti? 564 00:50:58,940 --> 00:51:04,492 Ești partenerul meu! Pe placa de înmatriculare scrie „De Benedictis și Cialoni”. 565 00:51:04,740 --> 00:51:07,698 Suntem doar membri Când sunt bani de făcut? 566 00:51:07,940 --> 00:51:12,298 Nu am câștigat niciodată nimic? Ești un mincinos! Ce? 567 00:51:12,540 --> 00:51:16,090 Nu, nu trebuia să-mi spui asta. Si tu esti vulgar! 568 00:51:16,340 --> 00:51:19,890 esti foarte vulgar, nu ma supara! 569 00:51:20,140 --> 00:51:23,576 Știi ce-ți spun? Cialoni! 570 00:51:26,740 --> 00:51:30,495 Ce oameni! A vândut mașini second hand în Tuscolano... 571 00:51:30,740 --> 00:51:34,290 ..acum mergi la crema de Vigna Clara. - Probleme? 572 00:51:34,540 --> 00:51:38,499 Nu, mă certam cu partenerul meu din Roma. 573 00:51:38,740 --> 00:51:43,894 - Pentru fiecare problemă există un remediu. - Depinde de problemă. 574 00:51:44,140 --> 00:51:49,294 - A ta este o problemă de bani. - Nu, mulți bani! 575 00:51:49,540 --> 00:51:53,499 - Sunt Romilda Scotti, stii acest nume? - Nu. 576 00:51:53,740 --> 00:51:57,495 A citit articolul pe „Scrooges” din Italia? 577 00:51:57,740 --> 00:52:00,892 - Scrooge în ce sens? - Cel mai bogat. 578 00:52:01,140 --> 00:52:06,294 Eu sunt sămânța numărul 4. Îți pot da un împrumut. 579 00:52:06,540 --> 00:52:11,979 Am înțeles! Este foarte amabila, dar N-aș face-o nici măcar pentru 50 de milioane. 580 00:52:12,220 --> 00:52:15,292 - Nu-ți dau 50 de milioane. - Nici măcar pentru 100. 581 00:52:15,540 --> 00:52:20,569 Nu-i dau 100 de milioane, Îți dau 200 de milioane. 582 00:52:22,140 --> 00:52:25,098 CHA CHA CHA 583 00:52:46,740 --> 00:52:51,291 - Acesta este un figurativ rapid! - Îmi place „obraz la obraz”! 584 00:52:51,540 --> 00:52:53,019 Mişcare! 585 00:53:07,140 --> 00:53:11,737 Nu! Pe urmă, când va veni momentul magia bătrânului Frank! 586 00:53:21,740 --> 00:53:24,095 Ce faci, cazi? 587 00:53:24,340 --> 00:53:26,695 Să luăm o pauză. 588 00:53:34,540 --> 00:53:37,692 - O vodcă congelată. - Pentru doamna ta? 589 00:53:37,940 --> 00:53:41,296 Nu, mama mea este o abstinență. 590 00:53:41,540 --> 00:53:44,498 Un bourbon dublu cu un strop de rom. 591 00:53:46,140 --> 00:53:48,256 Acesta bea nitroglicerină! 592 00:53:50,180 --> 00:53:54,492 - Hai, nu te sfii! - Doamnă, sunt transpirat! 593 00:53:54,740 --> 00:53:57,300 - Şi eu! - Tocmai. 594 00:53:57,540 --> 00:54:00,498 - Doamna... - Spune-mi Romy. 595 00:54:00,740 --> 00:54:05,894 Romy, aș putea avea 50 de milioane avans pentru maine? 596 00:54:06,140 --> 00:54:10,691 Nu este nicio problemă, doar da-mi dovada de dragoste. 597 00:54:10,940 --> 00:54:14,296 - Ce? - Testul iubirii! 598 00:54:14,540 --> 00:54:18,898 - Ce vrei să spui prin iubire? - Adică... ZAN ZAN ZAN! 599 00:54:19,140 --> 00:54:21,973 Un dracu? Dar oprește-te! 600 00:54:23,020 --> 00:54:23,976 Mama. 601 00:54:24,740 --> 00:54:29,291 Am început cu Silvia Abba si am ajuns in Zuzu. 602 00:54:29,540 --> 00:54:32,817 Silvia Zuzu, 93010461. 603 00:54:33,940 --> 00:54:38,173 - Ești sigur că o cheamă Silvia? - Desigur, o cheamă Silvia! 604 00:54:38,420 --> 00:54:42,493 Aici este plin de Silvie, Monte Carlo trebuia să se numească „Montesilvia”. 605 00:54:42,740 --> 00:54:47,894 Acum ia jetoanele si suna pe toti... 606 00:54:48,140 --> 00:54:52,099 ..pana il gasesti pe cel potrivit. corn 607 00:54:52,380 --> 00:54:55,338 corn 608 00:54:57,340 --> 00:55:01,777 Animale! Ce faci stând acolo? 609 00:55:02,020 --> 00:55:06,491 Ancora mea este eșuată cu ale tale! 610 00:55:06,740 --> 00:55:11,576 Omule, e vina ta! Suntem aici din 3 august! 611 00:55:11,820 --> 00:55:16,291 Vin aici din 1952! 612 00:55:16,540 --> 00:55:22,138 "Mare Nostrum" comanda-ti „Shanghai” să mă ajute! Rapid! 613 00:55:22,380 --> 00:55:27,898 Schimbați „iaurt”! Al tău e vechi, cumpara unul ca acesta! 614 00:55:28,140 --> 00:55:31,098 - Ce să fac, doamnă? - Lasă-o în pace. 615 00:55:31,340 --> 00:55:35,459 Acesta este momentul magic a zilei, aduceți la masă. 616 00:55:35,700 --> 00:55:39,409 Proletarii, ce cauți aici în Monte Carlo? 617 00:55:39,660 --> 00:55:42,015 Trebuie sa stai in Pietra Ligure! 618 00:55:42,260 --> 00:55:45,696 - Nu este Columb? - Christopher? 619 00:55:45,940 --> 00:55:48,898 Nu, cel care vine mereu la restaurant! 620 00:55:49,140 --> 00:55:52,292 Da, este Ambrogio Colombo, cel care nu plătește niciodată. 621 00:55:52,540 --> 00:55:54,770 Comandant! 622 00:55:55,020 --> 00:56:00,379 Hei, frații Karamazov! Ce faci aici? 623 00:56:00,620 --> 00:56:04,579 Suntem aici pentru afaceri. Ai nevoie de ajutor? 624 00:56:04,820 --> 00:56:09,098 Să sperăm! Frații Mayol, îmbracă-ți costumul de scafandru... 625 00:56:09,340 --> 00:56:16,531 ..si cobori sa eliberezi ancora. Rapid! - Hai să-l ajutăm. 626 00:56:21,140 --> 00:56:27,489 - Mama! - Ai fi putut spune că nu ești în largul lor în elementul acvatic! 627 00:56:27,740 --> 00:56:32,496 - Mi-aș fi dezlănțuit echipajul. - Zilele astea e ciudat. 628 00:56:32,740 --> 00:56:35,493 - Probabil că a câștigat la cazinou. - Sigur! 629 00:56:35,740 --> 00:56:39,893 Băieți, chiar am apreciat gestul. Ai planuri în seara asta? 630 00:56:40,140 --> 00:56:44,293 - nu, Gino trebuie să facă ceva apel telefonic. - Du-te la dracu! 631 00:56:44,540 --> 00:56:48,499 Le poți face din casa mea. Vin să mănânc la tine de ani de zile... 632 00:56:48,740 --> 00:56:55,498 ..pentru o seară veți fi oaspeții mei. Oricum, ține mâinile de la bucătarul meu. 633 00:56:55,740 --> 00:56:59,176 In comparatie cu el, Gualtiero Marchesi nu este nimeni. 634 00:57:21,580 --> 00:57:23,298 Animale! 635 00:57:23,540 --> 00:57:24,894 Capturat 636 00:57:26,140 --> 00:57:31,089 - Bun venit în cadrul frumos. - Mulţumesc. - Lucrează din greu în seara asta. 637 00:57:31,340 --> 00:57:36,699 E o adunare de porci, toate lucrurile autentice. 638 00:57:36,940 --> 00:57:41,730 Sunt deja ocupat, altfel... pa, iubire! 639 00:57:41,980 --> 00:57:43,891 Vino tu! 640 00:57:45,540 --> 00:57:48,896 - Ea este! - Bravo, sunt Silvia, femeia mea. 641 00:57:49,140 --> 00:57:53,850 Hiena oficială este parcata într-un centru alimentar. 642 00:57:54,100 --> 00:57:57,297 Dragă, lasă-mă să te prezint împărații risotto-ului. 643 00:57:57,540 --> 00:57:59,338 Du-te, porc! 644 00:58:01,140 --> 00:58:03,893 - Bună seara. - Salutări! 645 00:58:04,140 --> 00:58:08,737 (în engleză) Dragă, închide-ți ochii. Am o surpriză pentru tine. 646 00:58:12,940 --> 00:58:16,092 - Acesta este un cadou? - Nu, este un împrumut. 647 00:58:17,380 --> 00:58:21,169 - Acum deschide ochii. - Frumos. 648 00:58:22,340 --> 00:58:25,298 Bineinteles ca e frumoasa, cu cat costa! 649 00:58:25,540 --> 00:58:28,498 Pentru a mă compensa evadarea la Monte Carlo... 650 00:58:28,740 --> 00:58:33,496 ..saptamana viitoare Îi dau soția mea acest colier. 651 00:58:33,740 --> 00:58:36,858 Va da din coada ca un catelus. 652 00:58:37,100 --> 00:58:42,095 - Îl folosesc doar pentru alergare. - Exact, dar la sfârșitul serii... 653 00:58:42,340 --> 00:58:45,617 ..du-te înapoi la seif. - Mă duc la oaspeții mei. 654 00:58:45,860 --> 00:58:51,890 Nu, însoțește-i pe domni la bar si prezinta-i niste curve. 655 00:58:52,140 --> 00:58:56,577 - Hai, ia loc. - Atenție la bijuteriile coroanei! 656 00:58:58,820 --> 00:59:04,099 Ce facem cu cei 700 de milioane? Erau și ai mei. 657 00:59:04,340 --> 00:59:08,493 M-ai rănit! nu am nimic de-a face cu asta, fratele lui stia ce face. 658 00:59:08,740 --> 00:59:12,699 - Am vrut să „înmuiez biscuitul”! - Nu fi vulgar. 659 00:59:12,940 --> 00:59:16,899 - Dacă nu vrei scandaluri, ajută-ne pentru a recupera banii. - Cum? 660 00:59:17,140 --> 00:59:20,496 - Du-i la Colombo. - Are o vilă splendidă! 661 00:59:20,740 --> 00:59:24,699 Dacă ar fi ușor să-i iei banii, Eu tot nu as fi aici! 662 00:59:24,940 --> 00:59:27,898 Columb este cel mai zgârcit bărbat al Italiei! 663 00:59:30,740 --> 00:59:34,699 Mă ține aici ca oaspete. Îmi dă mâncare, somn... 664 00:59:34,940 --> 00:59:40,094 ..îmi întinde hainele soției sale, dar fara bani. 665 00:59:40,340 --> 00:59:45,653 Acesta este motivul pentru care am o manie de jocuri de noroc, dar într-o zi voi câștiga și voi pleca. 666 00:59:46,740 --> 00:59:51,655 Da, dar ce facem între timp? 667 00:59:51,900 --> 00:59:55,291 Daca aveti idei ca să-l înșele pe avar, te voi ajuta. 668 00:59:55,540 --> 01:00:01,297 Silvia, ești nebună că te plimbi cu acel colier? 669 01:00:01,540 --> 01:00:05,090 - De ce? - Nu citești ziare? Pisica! 670 01:00:05,300 --> 01:00:10,898 - Pisica? - Un hoț de acrobat, care terorizează Coasta. 671 01:00:11,140 --> 01:00:16,499 A spart jumătate din vile a prietenilor noștri. Deci îl provoci. 672 01:00:16,740 --> 01:00:20,335 Urmează-mi sfatul, un șirag de perle și gata. 673 01:00:20,580 --> 01:00:23,413 Falsuri, desigur! 674 01:00:24,940 --> 01:00:28,376 - Aceasta este o idee bună. - Care? 675 01:00:28,620 --> 01:00:33,456 - Pisica. - Nu înțelegi nimic! - Nu înţelegi. 676 01:00:36,740 --> 01:00:39,129 Bravo, fii „pui”! 677 01:00:53,940 --> 01:00:57,490 Am pierdut! Am pierdut! Pentru ea! 678 01:00:57,740 --> 01:00:59,890 - Mulţumesc, domnule. - Am pierdut! 679 01:01:00,140 --> 01:01:03,132 Ei ne observă, schimbăm mesele. Joacă mai mult! 680 01:01:03,380 --> 01:01:07,339 - Am rămas fără bani, tot ce mi-a mai rămas doar Riscul. - Hai să riscăm! 681 01:01:07,580 --> 01:01:13,292 Sunt inginer Borghini. Ai cardul tău de credit? 682 01:01:13,540 --> 01:01:17,090 - L-am pierdut! El arată acest pantof spre mine pe 13? - Nu poţi. 683 01:01:17,340 --> 01:01:20,890 Eşti nebun? Acest pantof costă mult, este designer! 684 01:01:21,140 --> 01:01:24,496 - Vă garantez. - Nu poţi! - Ce? 685 01:01:24,740 --> 01:01:29,098 Eu sunt inginerul Borghini, Am pariat pe cei 750 de muncitori ai mei pe 13! 686 01:01:29,340 --> 01:01:32,890 - Îndreptați și mașina! - Nu pot. 687 01:01:33,140 --> 01:01:36,929 ce iti pasa? Nu sunt ai tăi. Sunteți slujitori! 688 01:01:38,340 --> 01:01:42,299 - În acel moment? - M-au confirmat informațiile dvs. 689 01:01:42,540 --> 01:01:46,090 - Să continuăm cu montarea. - Totul va fi bine! 690 01:01:46,340 --> 01:01:50,299 Există un lucru care mă face să fiu suspicios, e prea prost. 691 01:01:50,540 --> 01:01:54,898 Din fericire, ele încă mai există exemplare de „pullulone de pui”. 692 01:01:55,140 --> 01:02:00,499 - Ce? - Puiul care roiește. - Îmi vei prezenta sau îl voi conecta? 693 01:02:00,740 --> 01:02:05,291 - Fă cum vrei, Maria Goretti. - Prezintă-mi-l, e mai ușor. 694 01:02:05,540 --> 01:02:09,499 Este necesar ca tu și Borghini faci "fleac"? 695 01:02:09,740 --> 01:02:13,290 M-ai învățat asta. il duc in pat... 696 01:02:13,540 --> 01:02:18,489 ..si in doua zile va fi factura ta mai usor. - De data asta nu vreau. 697 01:02:18,740 --> 01:02:23,337 - Gândește-te că trebuie să mă culc cu acel mic. - Tocmai! 698 01:02:26,140 --> 01:02:30,099 Ești celebrul Borghini, Oscar mi-a povestit despre ea. 699 01:02:30,340 --> 01:02:32,411 Este unul sau este doi? 700 01:02:32,660 --> 01:02:35,857 Sunt doar unul, dar disponibil a oamenilor potriviti. 701 01:02:36,100 --> 01:02:40,492 - El este uriașul blând? - Aşa crede Oscar. 702 01:02:40,740 --> 01:02:44,699 Aceasta este prietena mea Patrizia, el este inginerul Borghini. 703 01:02:44,940 --> 01:02:47,978 Văd că vă înțelegeți, înmormântare! 704 01:02:51,740 --> 01:02:55,699 Îmi plac bărbații mici, inteligenta si bogata. 705 01:02:55,940 --> 01:03:00,491 Sunt omul potrivit, pentru ca sunt si mai scund... 706 01:03:00,740 --> 01:03:02,890 ..Am întărituri în pantofi. 707 01:03:03,140 --> 01:03:06,098 Atunci sunt atât de bogat, ca mi-am cumparat un copil... 708 01:03:06,340 --> 01:03:09,332 ..să-l facă pe Dobermann să joace în grădină. 709 01:03:09,580 --> 01:03:14,097 Și deja abia născut am fost atat de destept... 710 01:03:14,340 --> 01:03:17,298 ..că mama mea a vrut să-mi spună „Quark”. 711 01:03:17,540 --> 01:03:20,658 - Mă auzi de acolo? - Tare și clar. 712 01:03:22,740 --> 01:03:25,892 Zero! Finala 2, finala 3, finala 4, orfanii! 713 01:03:26,140 --> 01:03:30,099 - Taci, mă încurci! - Deci pierzi! 714 01:03:30,340 --> 01:03:34,299 - Banii sunt ai mei și o fac cum vreau eu. - Împrumută-mi ceva. 715 01:03:34,540 --> 01:03:38,898 - După testul de dragoste! - De ce insisti? 716 01:03:39,140 --> 01:03:43,498 - Pentru că mă întorci la moarte! - Vom încerca în seara asta. 717 01:03:43,740 --> 01:03:48,576 - Nu! Faptele în primul rând. - E rea! 718 01:04:19,060 --> 01:04:22,371 Începe să-mi placă să fiu „pui”. 719 01:04:25,340 --> 01:04:30,335 - Fata lui Duroc te-a „prins”, huh? - Da, peste tot! 720 01:04:30,540 --> 01:04:32,577 - Tot pe termostat? - Peste tot. 721 01:04:32,780 --> 01:04:37,251 Nu credeam că se pot face multe lucruri in acelasi timp. 722 01:04:37,460 --> 01:04:42,057 - Ai observat că e puțin mai înaltă Despre mine? - Da, doar un metru. 723 01:04:42,260 --> 01:04:46,538 - Ce este? Nu ești fericit pentru mine? - Foarte, foarte mult suntem printre rechini. 724 01:04:46,740 --> 01:04:49,971 Ei vor să te încurce, noi vrem să-i înșurubam... toată lumea vrea să-i încurce pe toată lumea. 725 01:04:50,180 --> 01:04:54,060 Important sunt banii, nu este loc pentru sentimente. 726 01:04:54,260 --> 01:04:58,458 - Important este că te-a prins. - M-a invitat Duroc pe barcă. 727 01:04:58,660 --> 01:05:01,015 Perfect, ca un cronometru. 728 01:05:01,220 --> 01:05:04,895 Acum dormi până mâine este o zi grea. HI. 729 01:05:05,100 --> 01:05:07,057 - Oscar! - Da? 730 01:05:07,940 --> 01:05:12,173 Uită-te la asta cu Patrizia aia nu sa întâmplat nimic. 731 01:05:12,420 --> 01:05:14,696 Ah... Ca nimic? 732 01:05:14,940 --> 01:05:19,571 - Este Patrizia despre care mi-ai vorbit, cu cine te întâlneai? - Da. 733 01:05:19,820 --> 01:05:23,450 - Nu sa întâmplat nimic. - Oh. Și legătura? 734 01:05:23,700 --> 01:05:25,850 A fost. 735 01:05:26,060 --> 01:05:30,019 Abia de îndată ce s-a dezbrăcat, Am prefăcut un orgasm timpuriu, singură. 736 01:05:30,220 --> 01:05:32,860 - Singur? - Da, la 5 metri. 737 01:05:33,060 --> 01:05:36,940 Apoi ne-am luat rămas bun și mi-a spus: „Plăcere” și eu: „Plăcerea mea”. 738 01:05:37,140 --> 01:05:40,098 - Corect pentru tine. - Mulţumesc, Paolo. 739 01:05:40,300 --> 01:05:42,974 Ți-am spus că ești jumătate de seg... adică un prieten. 740 01:05:43,180 --> 01:05:48,334 Nu sunt doar rechini, Mă simt mai mult ca un delfin. 741 01:05:48,540 --> 01:05:51,612 Înțeleg sentimentele. "Pi, pi, pi..." 742 01:05:51,860 --> 01:05:56,297 "Pi, pi, pi..." Nu a făcut-o! idiotule! 743 01:05:56,900 --> 01:06:00,655 - Bună seara, Paul. - Bună seara, doamnă Scotti. 744 01:06:00,900 --> 01:06:03,574 - Bună seara, domnule avocat. - Bună seara. 745 01:06:04,140 --> 01:06:08,577 Camera 324. Bat și deschid. 746 01:06:11,460 --> 01:06:16,216 Deschide? Dar dacă ai vârsta lui Socrate! Taci, zid-te! 747 01:06:16,420 --> 01:06:19,139 - Avocat. - Da? 748 01:06:19,340 --> 01:06:22,890 - A sosit o altă factură pentru dvs. - Încă? 749 01:06:25,900 --> 01:06:28,733 De asemenea, se îmbracă Givenchy, gluma asta! 750 01:06:28,940 --> 01:06:31,614 - Probleme? - Nu, mă face să râd din ce în ce mai mult. 751 01:06:31,860 --> 01:06:35,455 - Dacă mă caută, sunt la bar. - De acord. - Mulţumesc. 752 01:06:41,620 --> 01:06:43,850 - Bună, Furio. - Bună, Muflon! 753 01:06:44,060 --> 01:06:47,735 - Pariez pe unul uriaș. - Blonda? 754 01:06:50,540 --> 01:06:54,090 Am încercat să înțeleg asa cum este sub rochie. 755 01:06:54,300 --> 01:06:58,089 - Vrea bani! - Asta? Bani? 756 01:06:58,620 --> 01:07:02,011 Te va costa un milion, categoria „curvă”! 757 01:07:02,220 --> 01:07:05,975 - Ce dezgustător! Dar cu adevărat? - Crezi că ți-o va da? 758 01:07:06,220 --> 01:07:10,498 În schimb am unul ma asteapta in camera... 759 01:07:10,860 --> 01:07:14,376 ..si cine m-ar dori... - Te-ar dori? 760 01:07:14,580 --> 01:07:17,936 - Vrea să mă frământe. - Pun pariu că și „bun”! 761 01:07:18,140 --> 01:07:21,258 - Nu e bine, este... - Imens! 762 01:07:21,580 --> 01:07:25,539 Exact, și pentru că sunt celebru pentru generozitatea mea... 763 01:07:25,740 --> 01:07:29,176 ..Am decis sa-ti fac un cadou. Tu vii. 764 01:07:30,380 --> 01:07:33,054 Bun, te rog! 765 01:07:33,260 --> 01:07:36,298 Nu vei regreta că m-ai proprietar! 766 01:07:37,180 --> 01:07:41,174 Și pe... Stai, hai să creăm o atmosferă. 767 01:07:43,500 --> 01:07:45,969 Dar unde mergi? 768 01:07:46,540 --> 01:07:49,612 Intră în pat. Mă duc la baie și mă întorc. 769 01:07:50,780 --> 01:07:52,498 Grrr! 770 01:07:53,780 --> 01:07:57,330 Recomand întunericul, altfel nu ma voi entuziasma. 771 01:07:58,740 --> 01:08:00,651 Și să mergem! 772 01:08:00,860 --> 01:08:03,773 Gata? L-am încălzit pentru tine. 773 01:08:03,980 --> 01:08:06,494 - Mulțumesc, ești un prieten. - Ești un prieten. 774 01:08:06,700 --> 01:08:09,260 Mă sfâșie, ieri de 6 ori si azi de 3! 775 01:08:09,460 --> 01:08:12,851 - O voi sparge! - Recomand lumina si nu vorbi. 776 01:08:13,500 --> 01:08:16,856 Relaxați-vă. Dar spune-mi, cât de bun este? 777 01:08:17,060 --> 01:08:19,939 - Este imens. - Și du-te! 778 01:08:22,580 --> 01:08:24,139 Multumesc! 779 01:08:28,620 --> 01:08:31,612 TORSĂ DIN CAMERA 780 01:08:33,540 --> 01:08:35,850 Și ce este? 781 01:08:36,060 --> 01:08:38,495 TIPATE 782 01:08:41,260 --> 01:08:43,217 Ați făcut deja? 783 01:08:43,740 --> 01:08:47,938 Era prea bună, Sunt prea comprimat. 784 01:08:48,420 --> 01:08:53,620 - Nu m-am controlat. - Ți-a luat 19 secunde și 50! 785 01:08:53,820 --> 01:08:59,020 - Sub recordul mondial de 200 m. - Dar... cât a fost! 786 01:08:59,260 --> 01:09:02,059 Dar du-te și mori ucis! 787 01:09:08,980 --> 01:09:12,336 sunt suparat, m-ai trimis la spitalul de boli psihice. 788 01:09:12,540 --> 01:09:15,453 Mă simt slăbit, epuizat! 789 01:09:15,740 --> 01:09:21,213 - Ce mi-ai făcut? - Dacă nu ai făcut nimic încă! 790 01:09:23,260 --> 01:09:26,730 Ca? Poate că am fost puțin rapid. 791 01:09:27,100 --> 01:09:29,899 Ajunge cu comedia asta! 792 01:09:31,060 --> 01:09:34,530 A fost distractiv trimite-mi pe altcineva? 793 01:09:36,620 --> 01:09:39,214 - Ce altceva? - Suficient! 794 01:09:39,460 --> 01:09:41,178 Suficient. 795 01:09:41,420 --> 01:09:45,857 pe tine te vreau, Mă entuziasmezi ca un nebun! 796 01:10:00,900 --> 01:10:03,653 (Romy) Dragă! - Încă! 797 01:10:05,900 --> 01:10:10,053 Du-o pe Sissi la gazon, numai acolo poate face caca. 798 01:10:11,180 --> 01:10:14,855 O faci doar acolo? SISSI LATRA 799 01:10:23,060 --> 01:10:24,937 „Big Jim”! 800 01:10:26,820 --> 01:10:29,733 CONTEAZA IN FRANCEZA 801 01:10:29,940 --> 01:10:32,693 81. Renunț, e suficient pentru azi. 802 01:10:32,900 --> 01:10:35,938 Aș fi ținut-o până mâine. 803 01:10:36,540 --> 01:10:40,135 Dragă, da-mi carnetul de cecuri. 804 01:10:40,460 --> 01:10:43,418 Sunt 31 de milioane și 200 de mii. 805 01:10:44,180 --> 01:10:48,060 - M-am gândit mai rău. - M-am gândit că e mai bine. - Şi eu. 806 01:10:48,260 --> 01:10:51,696 - Prietenul tău este foarte norocos. - Sau poate foarte bine. 807 01:10:51,900 --> 01:10:56,098 - Nu, doar foarte inteligent. - Spun asta fără pasiune. 808 01:10:56,300 --> 01:11:00,612 Doctorul Borghini cu hârtiile este un fenomen! Scuzați-mă. 809 01:11:00,820 --> 01:11:04,370 - Cu siguranță este un domn. - (în franceză) Eu sunt. 810 01:11:04,620 --> 01:11:09,251 - Deci mă va răzbuna. - Revanșa acordată. 811 01:11:10,420 --> 01:11:13,014 Mâine seară la vila mea? 812 01:11:13,220 --> 01:11:16,338 dau o petrecere iar noi doi vom fi despărțiți. 813 01:11:16,540 --> 01:11:20,454 - Ești de acord cu Chemin de Fer? - Beniss... scuze, spune-mi. 814 01:11:20,700 --> 01:11:23,169 În regulă, este pâinea mea. 815 01:11:24,980 --> 01:11:28,610 Miza va fi de 300 de milioane. Cap la cap. 816 01:11:28,980 --> 01:11:31,335 - 300 de milioane? - Cel puţin. 817 01:11:31,540 --> 01:11:35,898 Ah, am inteles cat se poate de mult! Mi s-a parut cam mic. 818 01:11:36,100 --> 01:11:40,094 Nu-ți face griji, el va reuși! Nu o poate face... 819 01:11:48,220 --> 01:11:50,530 Sunt gata. Să ieșim? 820 01:11:50,780 --> 01:11:54,330 Dar unde vrei să mergi? Vrei sa iesi sambata seara... 821 01:11:54,540 --> 01:11:58,010 ..cotând într-o maree de oameni transpirați și lipiciosi? 822 01:11:58,220 --> 01:12:02,134 Noi care știm să trăim, ne vom arunca aici... 823 01:12:02,340 --> 01:12:05,731 ..cu stridii, somon, caviar și șampanie. 824 01:12:05,940 --> 01:12:08,898 Și apoi adormim. Rău? 825 01:12:09,100 --> 01:12:13,059 Dar i-am promis lui Pinardi să ne vedem la „Moulin des Mougelles”. 826 01:12:13,300 --> 01:12:17,373 Corect! De fapt, uite ce agitat sunt! 827 01:12:17,620 --> 01:12:21,500 Începe să iei totul, arată-mi niște benzi de cauciuc... 828 01:12:21,700 --> 01:12:27,537 ..apoi vino și întinde-te lângă pilot, Nu te-am folosit de ceva vreme! 829 01:12:37,500 --> 01:12:40,174 TIPA SI BUT 830 01:12:43,260 --> 01:12:48,289 - Lino, ce faci? - Eu sunt prost facut. - Ești mereu la fel! 831 01:12:48,500 --> 01:12:51,458 Colombo și Silvia au plecat. 832 01:12:51,660 --> 01:12:55,051 Personalul este în concediu. Pisica intră în acțiune. 833 01:12:55,260 --> 01:12:58,810 - Îți amintești unde este seiful? - În dormitor. 834 01:12:59,020 --> 01:13:02,775 Acum mă duc pe acoperiș, ma las pe terasa... 835 01:13:02,980 --> 01:13:06,052 ..Silvia lasa fereastra deschisa, voi intra... 836 01:13:06,260 --> 01:13:09,457 ..si ma duc la seif, 37-35-34-47. 837 01:13:09,660 --> 01:13:13,176 - Și voi lua... - Colierul. - Și las... - Semn. 838 01:13:13,380 --> 01:13:17,169 Chiar nu înțelegi rahat! 839 01:13:17,380 --> 01:13:21,055 (cântă) Atâta timp cât barca merge, lasa-o sa plece... 840 01:13:21,260 --> 01:13:23,774 Sosire de la vila. 841 01:13:23,980 --> 01:13:26,813 Duroc va folosi sistemul de rozete. 842 01:13:27,020 --> 01:13:29,694 - Sistemul de...? - E faimos pentru trandafir. 843 01:13:29,900 --> 01:13:32,813 Cărțile... nu sunt acestea. 844 01:13:33,020 --> 01:13:37,218 Cardurile au o rozetă pe spate. Îl va zgâria ușor. 845 01:13:37,420 --> 01:13:41,334 Astfel, atingând-o, el va ști mereu ce cărți i-a dat adversarului său? 846 01:13:41,540 --> 01:13:45,374 Deci vom fi doi dintre noi care vom ști ce are celălalt în mână. 847 01:13:45,580 --> 01:13:48,811 - Ai pregătit fotografiile? - Sunt gata să explodeze. 848 01:13:49,020 --> 01:13:51,489 Po, po, po, po... poker! 849 01:13:52,020 --> 01:13:54,136 Nu o poate face. 850 01:14:00,500 --> 01:14:04,050 Romilda, ai spus că ai fi plătit și în schimb... 851 01:14:04,260 --> 01:14:09,289 Recomand crepele, sunt excelente. Le-a mâncat și Sissi. 852 01:14:09,980 --> 01:14:13,018 Ți-am dat dovada dragostei si trebuie sa platesti. 853 01:14:13,220 --> 01:14:15,609 Și obține o factură pe care apoi îl descarc. 854 01:14:15,820 --> 01:14:18,573 Și cine te mai vede după aceea? 855 01:14:21,860 --> 01:14:26,013 - Ce faci, joci? - Nu, vorbesc foarte serios. 856 01:14:26,260 --> 01:14:30,891 Pentru că m-am îndrăgostit de tine ca o fetiță. 857 01:14:31,100 --> 01:14:34,377 - Nu vreau să te pierd. - Fetiță? Ești o bătrână! 858 01:14:34,580 --> 01:14:37,094 Primul tău bărbat a fost Silvio Pellico! 859 01:14:37,300 --> 01:14:39,860 Sunt avocat, Te voi trimite la închisoare pentru fraudă... 860 01:14:40,060 --> 01:14:41,733 ..viol, răpire... 861 01:14:41,980 --> 01:14:43,812 - Opreste-te! - Alt. 862 01:14:45,300 --> 01:14:51,091 Sunt bogat și ai face o impresie de gigolo care caută bani. 863 01:14:51,900 --> 01:14:54,699 Ai putina rabdare. 864 01:14:54,980 --> 01:14:59,417 - Vei vedea că voi plăti totul. - Vei plăti totul? 865 01:15:02,100 --> 01:15:06,173 Pentru ca daca nu platesti... te rup! 866 01:15:07,420 --> 01:15:11,573 - Meniul, domnule. - Creepele sunt cu adevărat delicate? 867 01:15:11,780 --> 01:15:14,738 - Excelent. - Atunci adu! 868 01:15:24,620 --> 01:15:27,214 Atâtea elastice frumoase! 869 01:15:27,940 --> 01:15:32,969 Acum că am „pictat” putem începe testarea! 870 01:15:33,860 --> 01:15:37,012 - Hai să o facem în jacuzzi. - Cu jetul de apă? 871 01:15:37,220 --> 01:15:40,850 - Dacă mi se oprește digestia? - Apa este fierbinte. 872 01:15:41,060 --> 01:15:43,574 Atunci o să-mi placă. 873 01:15:43,780 --> 01:15:48,729 Uite, dar Pinardi stă mai bine sau suntem mai bine? Mai bine ei. 874 01:15:48,940 --> 01:15:50,578 Haide! 875 01:16:12,580 --> 01:16:14,617 Miau 876 01:16:15,180 --> 01:16:17,694 Gemete 877 01:16:26,820 --> 01:16:29,334 Ah! La dracu! 878 01:16:50,180 --> 01:16:53,059 Ai avut dreptate. 879 01:16:54,180 --> 01:16:57,298 Era la bain-marie o mare poftă. 880 01:16:57,500 --> 01:17:02,210 Doar că apa era prea fierbinte, acum am nevoie de aer. 881 01:17:02,460 --> 01:17:04,736 Aer! Aer! 882 01:17:06,940 --> 01:17:10,979 Ce durere! Ce durere incomensurabilă! 883 01:17:12,540 --> 01:17:14,099 Aer! 884 01:17:17,860 --> 01:17:20,136 Aproape, mi-e frig. 885 01:17:20,380 --> 01:17:24,135 Dar este incredibil de cald, ridicați „vârful”! 886 01:17:24,340 --> 01:17:26,809 Ei bine... hai să închidem. 887 01:17:30,180 --> 01:17:33,332 Dar e prea cald, se simte ca într-o saună! 888 01:17:33,540 --> 01:17:36,214 Să creăm un curent. 889 01:17:37,420 --> 01:17:40,014 - Ce faci? - Du-te! 890 01:18:07,700 --> 01:18:10,135 „Sabotul” este al ei. 891 01:18:11,620 --> 01:18:13,133 Permite? 892 01:18:13,380 --> 01:18:16,452 Scuze, dar lumina... 893 01:18:17,860 --> 01:18:19,817 Ah, lumina. 894 01:18:20,740 --> 01:18:24,654 - Lumina îl deranjează. - Vei vedea nota de plată! 895 01:18:35,100 --> 01:18:36,454 Hârtie. 896 01:18:45,100 --> 01:18:46,693 Nouă. 897 01:18:51,540 --> 01:18:53,656 - Banca? (Paul) Da. 898 01:19:02,020 --> 01:19:04,580 - Nouă. - Imediat? 899 01:19:06,300 --> 01:19:08,530 - Da... - Banca? 900 01:19:13,380 --> 01:19:15,576 (Paolo) Opt! 901 01:19:16,740 --> 01:19:18,458 Nouă. 902 01:19:23,220 --> 01:19:26,292 - Dar ce se întâmplă? - Un gol de aer. 903 01:19:26,500 --> 01:19:29,014 Aproape că am căzut la pământ. 904 01:19:30,300 --> 01:19:33,258 A fost o boală, poate căldura. 905 01:19:33,740 --> 01:19:36,858 - Vrei să faci o pauză? - Da! Nu... spui tu. 906 01:19:37,060 --> 01:19:40,849 Da, stai putin! Mă duc la baie și mă împrospătesc. 907 01:19:41,700 --> 01:19:45,455 - Verifică. - Și cine îl pierde din vedere? 908 01:19:50,900 --> 01:19:53,494 „Rien ne va plus”. 909 01:19:53,900 --> 01:19:57,370 15, negru, impar. nr 15. 910 01:19:57,580 --> 01:19:59,969 - Ai marcat al 15-lea? - Da. 911 01:20:00,180 --> 01:20:04,299 - Joacă pe 12, nu a ieșit încă. - Să mergi împotriva mesei este ghinion. 912 01:20:04,500 --> 01:20:06,616 - Foc. - Da. 913 01:20:09,900 --> 01:20:12,699 - Mi-e sete. - Şampania obişnuită? 914 01:20:12,900 --> 01:20:16,495 - Da, dar scoateți bulele care... - Nu-ți plac. 915 01:20:34,260 --> 01:20:35,853 Zero! 916 01:20:43,740 --> 01:20:45,253 Zero. 917 01:20:45,460 --> 01:20:48,771 Este minunat! In totalitate! 918 01:20:51,500 --> 01:20:56,051 Frumoasă „coloana a cincea” ești! „Va folosi sistemul de trandafiri.” 919 01:20:56,260 --> 01:20:58,695 Are ochii ca de binoclu! 920 01:20:58,900 --> 01:21:03,133 - Pot să-ți spun ceva ca prieten? - Da. - Idiotule! 921 01:21:03,340 --> 01:21:07,334 În afară de Paul Newman și Tom Cruise, ajungem ca Peacock și Teddy Reno! 922 01:21:07,540 --> 01:21:10,532 Calmează-te, ești un fenomen iar în seara asta vei dovedi. 923 01:21:10,740 --> 01:21:13,858 În această punte sunt 10 cadre pregătite. 924 01:21:14,060 --> 01:21:17,974 - Cu aceste lovituri, îl aducem în genunchi. - Cum? 925 01:21:18,180 --> 01:21:22,413 Luați puntea, o glisați din trupă și ascunde-l în mână. 926 01:21:22,620 --> 01:21:28,252 Apoi îi distrag atenția și ai pus cărțile în interiorul „sabotului”. 927 01:21:28,460 --> 01:21:32,215 - Ușor, nu? - Pare misiunea Apollo! 928 01:21:32,580 --> 01:21:35,732 - Dacă i-am oferi o mătură? - La Duroc? 929 01:21:35,940 --> 01:21:38,454 A câștigat cu 10 persoane jucând legat la ochi. 930 01:21:38,660 --> 01:21:41,174 Este o lovitură de stat care nu a reușit niciodată oricui... 931 01:21:41,380 --> 01:21:45,931 ..dar acum 10 ani am reusit și vei reuși în seara asta, "Tom"! 932 01:21:46,020 --> 01:21:47,977 Nu o poate face. 933 01:21:49,420 --> 01:21:51,536 Urgență! Pericol! 934 01:21:51,740 --> 01:21:54,095 - Ce este? - Ești acolo! 935 01:21:54,300 --> 01:21:56,860 - Dar sunt aici. - Dar nu, adevăratul Borghini! 936 01:21:57,580 --> 01:22:02,336 Deci cina diseară, apoi mergem la cazinou... 937 01:22:02,540 --> 01:22:06,659 ..si apoi la cinematograful Bianchini, sub cuverturi si pe perne! 938 01:22:06,900 --> 01:22:09,460 - Dar e foarte rău! - Știu, seamănă cu tine. 939 01:22:09,660 --> 01:22:12,254 Oprește-te, voi pleca. 940 01:22:14,780 --> 01:22:17,738 Ce este? Te-ai plictisit? Eh, te înțeleg. 941 01:22:17,940 --> 01:22:21,251 - Și eu dacă nu am nimic de făcut, Nu mă distrez. - Dragă Borghini! 942 01:22:21,460 --> 01:22:24,452 - Oscar! - Ce plăcere să te revăd. 943 01:22:24,660 --> 01:22:27,652 - Există ceva de jucat? - Taci! Vezi asta acolo? 944 01:22:27,900 --> 01:22:31,018 - E inspector financiar. - În spatele feței acelui idiot? 945 01:22:31,260 --> 01:22:34,890 Da, a venit cel care arată ca tine să-i prindă pe jucătorii italieni. 946 01:22:35,100 --> 01:22:38,616 Scrieți numele și apoi când vă întoarceți în Italia, evaluarea este declanșată. 947 01:22:38,820 --> 01:22:41,619 - Îl cunoști pe Carl Lewis? - Da. 948 01:22:41,820 --> 01:22:44,494 El Carl Lewis, eu Andrei. 949 01:22:44,740 --> 01:22:47,175 Onoarea revine celui învins. 950 01:22:51,580 --> 01:22:53,969 Și o voi lua! 951 01:22:56,340 --> 01:22:58,172 domnule Duroc... 952 01:23:04,620 --> 01:23:06,179 Nimic. 953 01:23:07,220 --> 01:23:09,655 Mă simt mai bine. 954 01:23:22,700 --> 01:23:24,338 Opt. 955 01:23:25,100 --> 01:23:26,738 Nouă. 956 01:23:27,100 --> 01:23:28,738 Bancar. 957 01:23:32,460 --> 01:23:34,895 - Opt. - Nouă. 958 01:23:38,740 --> 01:23:42,096 (Duroc) Opt. (Paul) Nouă. 959 01:23:53,340 --> 01:23:56,856 - Opt. - Nouă. Ce ciudat, nu? 960 01:24:07,140 --> 01:24:08,778 Bancar. 961 01:24:09,020 --> 01:24:10,658 Nouă! 962 01:24:11,300 --> 01:24:14,577 Ei bine, cred că voi înceta să lucrez. 963 01:24:15,260 --> 01:24:18,412 Adică... să ai grijă personal de asta. 964 01:24:21,500 --> 01:24:24,219 CÂNTELE DE VICTORIE 965 01:24:34,740 --> 01:24:40,736 Ascultă, anunță-l pe avocatul De Benedictis ca sunt rupt... 966 01:24:40,940 --> 01:24:45,696 ..deci el va fi aici într-un minut, sau mergi înapoi la hotel. 967 01:24:45,900 --> 01:24:48,369 - Imediat, doamnă. - Mulţumesc. 968 01:24:49,180 --> 01:24:52,252 Ah, a spus asta marea doamnă? 969 01:24:53,060 --> 01:24:55,893 Te uiți la astea pentru mine? Vino tu! 970 01:25:01,340 --> 01:25:05,129 Știi cât de prost ești? S-au terminat sarcinile? 971 01:25:06,260 --> 01:25:09,218 - Nici măcar şampanie mi-ai adus? - Nu. 972 01:25:09,420 --> 01:25:12,139 Dar acum o să-ți dau altceva. 973 01:25:13,380 --> 01:25:16,133 O să moară sinucidându-se! 974 01:25:16,740 --> 01:25:19,698 Îndepărtează bulele, nu-i plac. 975 01:25:19,900 --> 01:25:22,938 Spartacus s-a eliberat din lanț! 976 01:25:46,340 --> 01:25:48,695 Dar îl voi omorî! 977 01:26:16,540 --> 01:26:19,293 - Unde este Borghini? - La bar. 978 01:26:26,740 --> 01:26:28,890 - Îl cunoști? - Nu. 979 01:26:29,100 --> 01:26:31,933 Deci, vrei să vii în seara asta? in pat cu mine? 980 01:26:32,260 --> 01:26:35,457 - Dar nu e adevăratul Borghini! - Sigur că da. 981 01:26:35,660 --> 01:26:38,129 Este adevăratul Borghini, în carne, oase și cecuri! 982 01:26:38,340 --> 01:26:41,617 Sunt doar cascadoria, dar nu am făcut-o rău. 983 01:26:41,820 --> 01:26:44,130 - Am greșit? - Calmează-te, Duroc. 984 01:26:44,340 --> 01:26:48,174 Trebuie să știi să pierzi, lasa un expert sa iti spuna. 985 01:26:48,380 --> 01:26:52,294 Recunoaște, înșelătoria noastră a fost o capodopera. 986 01:26:52,820 --> 01:26:57,974 l-am bănuit. O „zgârietură” recunoaște întotdeauna o altă „zgârietură”. 987 01:26:58,220 --> 01:27:03,169 - Dar cum ai făcut-o? - Nimic special, doar o abordare. 988 01:27:03,460 --> 01:27:05,098 Abordarea? 989 01:27:05,460 --> 01:27:07,371 Complimente. 990 01:27:08,140 --> 01:27:11,496 - Îți las pătratul. - Nu, tot pătratul este prea mare. 991 01:27:11,700 --> 01:27:16,217 - Tot ce am nevoie este să-mi cumpăr barul. - O cumpărăm! Poate. 992 01:27:16,420 --> 01:27:19,094 Dar vreau să-ți fac un cadou. 993 01:27:19,300 --> 01:27:21,576 Acesta este adevăratul Borghini. 994 01:27:21,820 --> 01:27:24,972 Dacă știi să-l storci, într-o săptămână îi iei un miliard. 995 01:27:25,180 --> 01:27:28,411 Dar ce să spun un miliard, 900 de milioane! 996 01:27:29,060 --> 01:27:32,291 - Mulţumesc. Cadou de rămas bun? - Da. 997 01:27:35,820 --> 01:27:39,336 Tulburare? Pot să stau lângă ea? 998 01:27:39,540 --> 01:27:41,497 baronul Duroc. 999 01:27:41,980 --> 01:27:43,653 Complimente! 1000 01:27:47,460 --> 01:27:49,133 Șampanie! 1001 01:27:49,540 --> 01:27:51,133 Învăţa. 1002 01:28:01,020 --> 01:28:05,298 Îmi poți împrumuta apartamentul tău pentru câteva ore? imi scapa ceva... 1003 01:28:05,580 --> 01:28:10,177 - Toaletă? - Da, eu în pat cu bucata aia de fiica! 1004 01:28:12,420 --> 01:28:16,209 (cu accent francez) Gata? Aici vorbește Pisica. 1005 01:28:16,580 --> 01:28:20,050 Despre șantaj din acel colier... 1006 01:28:20,300 --> 01:28:22,940 Nu fi idiot, Columb a plecat! 1007 01:28:23,140 --> 01:28:26,610 Ne-a păcălit, colierul este o copie. 1008 01:28:26,820 --> 01:28:29,653 Cel adevărat este într-o cutie securitate în Lugano. 1009 01:28:29,860 --> 01:28:35,538 (Silvia) Când a văzut seiful deschis, a râs. 1010 01:28:35,780 --> 01:28:40,297 E imposibil să-l păcăliști, mai bine să te întorci la restaurantul tău. 1011 01:28:40,500 --> 01:28:44,130 Voi continua să stau aici si intr-o zi voi face "hit-ul". 1012 01:28:45,100 --> 01:28:47,979 - Gino, pot să-ți spun ceva? - Ce? 1013 01:28:48,180 --> 01:28:50,774 - Du-te la dracu! - Complimente. 1014 01:28:50,980 --> 01:28:54,769 Uite, am vrut să-mi iau o casă la plajele Ferrara. 1015 01:28:54,980 --> 01:29:01,454 Ai insistat să vii aici pentru că ai vrut să fii VIP. 1016 01:29:01,700 --> 01:29:05,295 Dulce viata, împărații de risotto! 1017 01:29:05,500 --> 01:29:08,219 Trebuie să mă întorc la Milano pentru afaceri. 1018 01:29:08,420 --> 01:29:12,857 Binecuvântat ești tu care poți rămâne aici sa pleci in vacanta! 1019 01:29:13,100 --> 01:29:16,934 Daca ma nasc din nou, Deschid un restaurant! 1020 01:29:17,180 --> 01:29:20,775 Salutări, animale! Ascultă la mine. 1021 01:29:30,260 --> 01:29:33,730 Animalele au decis să-i dedice un fel de mâncare. 1022 01:29:33,940 --> 01:29:37,774 - „Păcat mic”! - În sos de vită. 1023 01:29:44,700 --> 01:29:48,170 - Bună dimineaţa. - Începeam de care să vă faceți griji, mai mult de două ore! 1024 01:29:48,420 --> 01:29:51,219 - Cât am fost acolo, am făcut-o cuponul. - Pot să intru? 1025 01:29:51,460 --> 01:29:55,010 Intră, oricum sunt parcat Jaguarul în pat. 1026 01:29:55,220 --> 01:29:57,609 Bine, fă toate testele. 1027 01:29:57,820 --> 01:30:01,575 Mă întorc la San Remo. Hai sa impartim banii... 1028 01:30:05,180 --> 01:30:09,697 - Le-ai luat? - Credeam că le-ai luat. 1029 01:30:26,500 --> 01:30:30,494 „Îmi pare rău, am decis să mă opresc cu viata asta. 1030 01:30:30,700 --> 01:30:34,375 „Dacă mă caută, sunt în Bahamas. Patricia. 1031 01:30:34,780 --> 01:30:38,057 "P.S. Mulțumesc pentru autorizare." 1032 01:30:42,940 --> 01:30:46,615 - 32, roșu, par. - Luat! 1033 01:30:47,020 --> 01:30:50,217 (cântă) O merit! Este al meu! 1034 01:30:50,420 --> 01:30:54,300 - Uite, am țintit-o. - Nu! Dar ce vrea? 1035 01:30:54,500 --> 01:30:57,538 L-am mizat, e al meu. 1036 01:30:57,740 --> 01:31:01,096 Pot confirma că l-a jucat. 1037 01:31:01,300 --> 01:31:05,533 Îmi pare rău, dar a arătat spre 32 ștrumful norocos. 1038 01:31:05,740 --> 01:31:09,654 - Nu, este al meu! - Nu profita de asta, este al tău. 1039 01:31:09,860 --> 01:31:13,012 - Luat! Este 32 1 - Dar ce vrea? 1040 01:31:13,220 --> 01:31:16,531 - 32 este al meu. - Nu, este al meu! - Îl joc de 48 de ore! 1041 01:31:16,740 --> 01:31:19,778 - Am jucat deja 200 de milioane pe el. - Drăguţ idiot. 1042 01:31:19,980 --> 01:31:22,654 - Nu, Ştrumful a jucat. - Nu încerca! 1043 01:31:22,860 --> 01:31:26,979 VORBI FRANCEZĂ Du-te! 1044 01:31:28,580 --> 01:31:31,459 VOCE CONFUZĂ 1045 01:34:05,940 --> 01:34:09,729 Subtitrări: Laser S. Film s.r.1. - Roma